"ele estava com medo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان خائفاً
• كان يخشى
• لقد كان خائفا

Ele não escondeu porque Ele estava com medo de admitir que alguém estava certo.
لم يخفي هو ذلك ، لانه كان خائفاً من الاعتراف بأن احدهم كان على حقّ ..

Ele estava com medo e sozinho e... Eu não fiz nada.
كان خائفاً ووحيداً ولم يستطيع عمل أي شيئ، أمي

Eu sei, mas antes de morrer, vou dizer que chamei o Deus da Sabedoria mas Ele estava com medo de falhar na resposta.
بالتأكيد... ولكن قبل ان يقتلني ساخبره بانني طلبت من إله الحكمة ان يأتي ولكنه كان خائفاً مِن ان تكون اجابته خاطئه

Ele estava com medo que se mantivesses a culpa em segredo que isso te arruinasse a vida.
كان يخشى إن أبقيتم على الذنب كسر فإن ذلك سيدمر حياتكم

Não foste tu que me dissestes que Ele estava com medo de compromisso?
ألست من أخبرني بأنه كان يخشى الإلتزام؟

Não. Ele estava com medo que nos começássemos a acreditar na teoria dela.
لا ، لقد كان خائفا فقط من أن نقتنع بتظريتها

Porque eles confrontaram-no sobre o que ele fez, e Ele estava com medo de ser exposto.
بسبب أنّهن واجهنه بما فعله و قد كان خائفاً من أن يُفضَح أمره

Ele estava com medo, por isso pediu-me a mim para o fazer.
كان خائفاً ، لذا طلب مني أن أفعل.

Ele estava com medo de que contasse a alguém.
كان خائفاً أنّكِ ستُخبرين أحداً.

Ele estava com medo de ser explorado.
كان خائفاً أن تقوم بالنصب عليه

Ele estava com medo que o Mariga dissesse a verdade.
كان خائفاً من أن يقوم (ماريجا) بالكشف عن الحقيقة

Ele estava com medo de não se controlar.
كان خائفاً بأنه لا يستطيع التماسك.

Ele estava com medo e precisava de um empurrão da pessoa que o conhecia melhor do que ninguém.
في العثور على والده الحقيقي بدلاً من (غابي). ‏ لقد كان خائفاً وبحاجة إلى دفعة صغيرة

Fui ver-te porque ele ligou. Ele estava com medo.
جئت لرؤيتك لأنه اتصل بي كان خائفاً

Mas percebi que Ele estava com medo que tu morresses.
ولكن شعرت بأنه كان خائفاً من أن تموتي.

Ele estava com medo que a Josefina e o Manuel o levassem.
كان خائفاً أن تأخذه (جوزيفينا) و(مانويل)

Ele estava com medo.
لقد كان خائفاً.

O Rafael não queria ir com o Little Chino, mas Ele estava com medo de não ir.
لم يُرد (رافاييل) الذهاب مع (تشينو الصغير) ولكنه كان يخشى مغبّة ذلك

Acho que Ele estava com medo que eu reconhecesse a sua voz.
أظنّه كان يخشى أن أميّز صوته.

Ele estava com medo.
ثق بى لقد كان خائفا