"ele estava em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان في
• هو كَانَ في

Perguntei-lhe, vá-se lá saber porquê, se Ele estava em casa.
وسألتُه دون أن أعرف لماذا, إن كان في المنزل.

Ele estava em casa com os filhos na hora do crime, mas estava no 2ª andar e eles, no 3º.
الآن، كان في المنزل مع أطفاله في وقت إرتكاب الجريمة، ولكنّه كان في الطابق الثاني، وكانوا في الثالث

Ele estava em minha casa quando a filha desapareceu.
سيدي، لقد كان في مسكني عندما اختفت ابنته

Nunca nos separámos. Ele estava em tournée com a sua banda.
لم ننفصل حتى نتصالح، لقد كان في رحلة مع فرقته

Ele estava em Paris gravando, um... um anuncio para a EuroDisney .
هو كَانَ في باريس إطلاق نار بُقَع ديزنى الأوربى الحقّ.

Ouvi dizer que Ele estava em Tulsa com uma antiga estudante.
آخر ماسمعت منه ، كان في تولسا.. مع طالبته السابقة.

A Gabby visitou-o quando Ele estava em Bethesda e passou por um período muito difícil.
زارته غابي عندما كان في بيثيسدا ومر بفترة صعبة جدًا.

Jurei que nunca seria como ele, mas amava-o e Ele estava em perigo.
أقسمت بأنّني لن اكون مثله لكنّي أحببته وهو كان في خطر.

Mas Ele estava em Genebra, e não há como eu fazer esta viagem sóbrio.
و لكنه كان في جنيف و كان مستحيل أن أقوم بهذه الرحلة و أنا صاحي

Quando tive o bebé, Ele estava em Maiorca com outra mulher.
وفي الوقت الذي جاء فيه الطفل كان في مايوركا مع امرأة أخرى

Ele estava em apuros, não podia contar com mais ninguém.
كان في مشكلة , ولم يوجد احد اخر يستطيع اخباره

Ele estava em casa do seu filho Richard.
هيللر كان في منزل ولده ريتشارد عندما تم اختطافه

Vamos assumir que Ele estava em casa quando recebeu a chamada.
لنعتبر أنه كان في منزله عندما تلقى المكالمة

Disseste que tinhas sentimentos por ele, e que Ele estava em nossa casa.
وقلتِ أنه كانت تنتابك مشاعر نحوه و كان في منزلنا

Você disse que Ele estava em ruínas.
حسناً، قلتَ قبل قليل أنّه كان في حالة خراب

Ele estava em Portland quando a mulher entrou em trabalho de parto e morreu.
كان في بورتـلانـد عنـدما زوجتـه كانت في المخاض ومـاتت بعـد ولادة الطفـل

Bem, ele não fez isso, porque Ele estava em casa com as meninas.
حسناً لمْ يكن بإمكانه ذلك لأنّه كان في المنزل مع البنات

Não. Ele estava em patrulha.
كلاّ، شركة الأمن تقول أنّه كان في دوريّة.

Mas duvido que Ele estava em Londres a comprar livros raros na semana passada.
ولكن أشك بشدة أنه كان في لندن لشراء الكتب العتيقة الاسبوع الماضي

Ele estava em mau estado quando o deixei.
Uh، أوه، هو كَانَ في جميلِ الشكل السيئ عندما تَركتُه.

Ele estava em Nova York.
هو كَانَ في نيويورك.