"ele estava envolvido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان متورطاً
• أنه كان مرتبطاً

Então, acha que ele estava envolvido em algo ilegal?
هل تعتقد أنه كان متورطاً بشيء غير قانوني؟

Parece que ele estava envolvido com a vítima de alguma forma.
يبدو أنه كان متورطاً مع الضحية إلى حد ما

Se ele estava envolvido com drogas, talvez a sua morte não tenha sido um acidente.
حسناً لقد كان متورطاً في المخدرات ربما وفاته لم تكن حادث

Mas ele estava envolvido com pessoas mesmo más.
لكنه كان متورطاً مع بعض الأشخاص الغامضين جداً

Por isso, tem a certeza que ele estava envolvido em algo ilegal?
لذا هل أنتَ متأكد من أنه كان مرتبطاً في شيء غير شرعي؟

Lamento, mas parece que ele estava envolvido.
أنا آسف، ولكن يبدو أنه كان مرتبطاً

ele estava envolvido em graves crimes financeiros... isto é tudo que posso dizer.
لقد كان متورطاً في جرائم إقتصادية خطيرة. لايمكنني إخباركِ بالمزيد.

Se ele estava envolvido, o departamento está ocupado preparando outro funeral para outro policia corrupto.
إن كان متورطاً, القسم سيكون مشغولاً بالاستعداد لجنازة مفتش شرطة آخر من أجل شرطي وسخ آخر.

- Os terroristas são responsáveis... - Mas ele estava envolvido.
...الإرهابيون هم المسؤولون عن - ولكنه كان متورطاً -

Para não mencionar o rumor sobre no que ele estava envolvido.
دون ذكر الإشاعات عمّا كان متورطاً فيه.

ele estava envolvido em actividades ilegais?
هل كان متورطاً بأي أنشطة سرية؟

Se ele estava envolvido contigo, estava envolvido comigo.
،إن كان متورطاً معك فإنه متورط معي

O meu palpite é que ele estava, envolvido com o Solano.
إعتقادي أنّه كان متورطاً جدّاً مع (سولانو).

E a Dra. contacta o Russell, não percebendo que ele estava envolvido, e o Russell acaba com ambos.
والدكتورة مدت يدها ل(روسل), غير مدركة أنه كان متورطاً, ثم قام بالقضاء عليهما معاً

ele estava envolvido com o Cox?
هل كان متورطاً مع (كوكس) ؟