"ele falhou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد فشل
• لقد رسب
• فشل هو
• أنه فشل
• لقد أخطأ
• لقد أخفق

Ele falhou em todos os testes de vôo conhecidos.
لقد فشل في كل تجربة طيران معروفة للإنسان

Contudo, quando falei com ele, Ele falhou na descrição da vossa beleza.
ومع ذلك , عندما اتحدث معه لقد فشل فى يوصف جمالك

Ele falhou no exame porque o treinador não o deixou estudar.
لقد رسب في الإمتحان لأن المدرب لم يسمح له بالدراسة

O que o fez pensar que você venceria onde Ele falhou?
ما أقنعه انه يمكنك أن تنجح فيما فشل هو ؟

- Está na cara que Ele falhou
من الواضح أنه فشل في ذلك

De certo modo Ele falhou. Vocês tiveram sorte!
على وجه التحديد, لقد أخطأ أنت محظوظ كونك تتنفس

Ele falhou.
لقد أخفق التسديد

Ele falhou em comunicar comigo por causa do estado do seu ouvido.
لقد فشل في الاتصال بي عبر أذنه بهذه الطريقة

Ele falhou no último em apenas 2 min.
لقد فشل في السابق قبل دقيقتين مضت. أعلم، لكنه كان يتدرب.

Passou. Ele falhou.
لقد اجتزت الاختبار لقد فشل

Ele falhou uma disciplina, não é o mesmo que apalpar um primo na garagem naquela ceia de Natal quando tinha 19.
لقد رسب في الصف هو ليس كمن سقط على قريبه... ...في الجراج ذلك عيد الشّكر عندما كنت ابلغ 19.

A vossa arrogância provocou a ira de Deus... e sei que Lúcifer está furioso porque poderiam ridiculizá-lo... conseguindo o que Ele falhou tantas vezes.
وتلك كلمة الله فيك وانا اعرف ابليس متبول الان لانكم انتم المتسكعون تجعلونه يبدوا فى حالة سيئة بالنجاح حيث فشل هو فى العديد من الاوقات

Mas o tempo pôs à prova o Sr. Kendrick, e Ele falhou o teste.
لكن إختبر الوقت السيّد (كندرك)، و قد فشل هو في ذلك الإختبار

- E Ele falhou.
وقد فشل هو

Durante quanto tempo esperaremos pelo capitão Hornigold até assumirmos que Ele falhou na captura do navio do capitão Flint?
لكم من الوقت سننتظر عودة القبطان (هورنيغولد) قبل أن نفترض أنه فشل في الاستيلاء على سفينة القبطان (فلينت)؟

Estritamente falando, Ele falhou. Vocês têm sorte de ainda estarem a respirar
على وجه التحديد, لقد أخطأ أنت محظوظ كونك تتنفس

Ele falhou e fugiu!
لقد أخفق ونحن هربنا!