"ele fazia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان يفعل
• كان يفعله
• كان يعمل
• كان يقوم به
• لقد فعل
• كان عمله

Mas o pai do Will embebedou-se ao meio da tarde, como ele fazia todas as tardes, e atropelou-o enquanto ele voltava da escola.
ما عدا ان والد ويـل شرب الخمر في منتصف النهار كما كان يفعل كل يوم ودهسه بالسياره اثناء عودته من المدرسه

Nós não sabíamos o que ele fazia com a rapariga.
لا أعلم. لا نعلم ماذا كان يفعل مع الفتاة.

Não sabia o que ele fazia, mas sei que o mudou.
لم أعلم ماذا كان يفعل لكنى أعلم أن هذا غيره

O que é que ele fazia com os órgãos que removia?
عذرا,لكن ما الذي كان يفعله بالضبط بالأعضاء التي كان يزيلها؟

Não sei o que é que ele fazia na mala daquele carro.
ليس لدي أي فكرة عما كان يفعله في شنطة هذه السيارة

Com o salário não. Mas desconfio que ele fazia uns biscates.
على راتبه، لكن أعتقد بأنّه كان يعمل بعض الأشياء الأخرى

O Johnny sabia de coisas que ele fazia.
جوني يعلم بعض الأشياء السيئة الذي كان يقوم به.

ele fazia tudo o que era possível... mas via os verdadeiros problemas de Marilyn... e tentava mantê-la a funcionar.
كان يقابلها في منزله و ليس في مكتبه لقد فعل كل ما هو ممكن لكن عندما علم المشاكل الحقيقية التي كانت تعاني منها مارلين

ele fazia isso para que a senhora das refeições tirasse a camisola.
كان يفعل ذلك كي تقوم أنسة توصيل الطعام بالإضطرار لخلع سترتها

Então o que ele fazia enterrando algo no quintal, de noite?
إذا ماذا كان يفعل بدفنه لشئ؟ في خلفية باحته؟ بالليل؟

Quando éramos crianças, ele fazia tudo que eu dizia.
عندما كنا صغاراً، كان يفعل أي ما أقوله

Ela enviava-lhe uma parte dela de cada vez que ele fazia alguma coisa por ela.
لقد أرسلت له صوراً لأجزاء من جسدها في كل مرة .. كان يفعل شيئاً من أجلها

Sim, mas ainda restam 10% em ele fazia as coisas errada e sabia disso.
نعم، ولكن رغم هذا ذلك يترك 10 بالمئة حيث كان يفعل الشيء الخطأ وهو مدرك لذلك

Quando o teu pai era vivo, ele fazia todas as reparações.
انت تعرف عندما كان ابوك حيا كان يفعل كل الإصلاحات بنفسه

ele fazia uma coisa bem mais perigosa.
إنّما كان يفعل شيئاً أكثر خطورةً من ذلك بكثير.

Quero saber o que ele fazia na época... que o irmão desapareceu.
أريد أن أعلم ما كان يفعله في خلال الوقت الذي إختفى فيه أخاه

Não sei o que ele fazia, quando eu não estava por perto.
ولكن ليس طوال اليوم ، فأنا لا أعرف ما الذى كان يفعله وأنا لست معه

O que é que ele fazia exactamente para a sua empresa no navio USS Brewer?
ما الذي كان يفعله بالتحديد من اجل شركتك على سطح السفينة الحربية؟

(cidade da Flórida) O que ele fazia antes de ser corretor de imóveis?
ماذا كان يعمل قبل ان يدخل المجال العقاري؟

O que é que ele fazia no depósito dos registos, - esta manhã?
ما الذي كان يقوم به في مستودع سجلاتكم هذا الصباح؟

ele fazia tudo o que eu queria. Tal como tu fizeste.
لقد فعل كل شيء من اجلي كما في الامور التي اردتك انت ان تفعلها

O que é que ele fazia?
ما كان عمله ؟