"ele fez isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعل ذلك
• لقد فعلها
• هل فعل هذا
• قام بذلك
• هو من فعل هذا
• لقد فعل هذا
• انه فعل هذا
• هو فعل هذا

Durante onze dias e meio, ele fez isso por partes, Com suficiente precisão para fazer imagens como esta.
لمدة 11 يوماً ونصف اليوم، وقد فعل ذلك في قطاعات، بدقة كافية ليلتقط صوراً مذهلة كهذه.

O que adoro nesta história é que ele fez isso pela navegação, não o fez por mais nada.
ما أعجبني في هذه القصة أنّه فعل ذلك من أجل الإبحار ليس من أجل سببٍ آخر

Aparentemente ele fez isso pelo rádio enquanto voava.
على ما يبدو، فعل ذلك أثناء الطيران عبر موجات الراديو

ele fez isso esta manhã ele me dá aquela olhada.
بالطبع لقد فعلها هذا الصباح لقد أعطاني تلك النظرة

ele fez isso com a própria esposa?
هل فعل هذا بزوجته؟

Se descobrirmos como ele fez isso, estaremos bem perto de descobrir o que aconteceu com seu pai.
اكتشفنا كيف قام بذلك واقتربنا من معرفه ماذا حدث لرجلك العجوز

Não, ele fez isso no apartamento. Ele não o poderia fazer sem que o soubéssemos.
لا, لقد فعل ذلك مبكراً بالشقة الآن لا يمكنه فعل ذلك بدون معرفتنا

Ela já deveria estar morta ou incapacitada quando ele fez isso.
لا بدَّ وأنْها ماتت أَو ضعفت عندما فعل ذلك

ele fez isso porque não aguentava olhar para um reflexo pálido da sua própria grandeza.
فعل ذلك لأنه لم يقوى على النظر إلى إنعكاس باهت عظمته

Gus, ninguém o raptou porque ele fez isso sozinho.
جس، لا أحد إختطفَه لأنه هو نفسه فعل ذلك.

Não posso acreditar que ele fez isso comigo novamente.
لا استطيع أن أصدق أنه فعل ذلك لي مرة أخرى

Não, tenho uma visita lá em casa, e ele fez isso.
لا ، شخص ما جاء لمنزلي وأنا متأكد أنه فعل ذلك

Sim, só que precisaria de um mandato para apanhar o computador e provar que ele fez isso, e para isso, precisaria de uma evidência de alguma coisa errada.
نعم ، كل ما أحتاجه هو مذكرة من المحكمة لكي أفتش كومبيوتره وأثبت بأنه من فعل ذلك ومن أجل المذكرة أحتاج لدليل على سوء سلوكه

Tenho a certeza que ele fez isso com outra pessoa e foi isso que o matou.
إني على يقين بأنه فعل ذلك مع شخص آخر ولهذا قُتل

A primeira vez que ele fez isso, estava tão repugnada, que vomitei.
للمرة الأولى أنه فعل ذلك , وأنا رمى لي كان في غاية الاشمئزاز , بزيادة.

Sim, gostávamos de ver como ele fez isso, juntamente com o resto dos dados recolhidos durante a experiência.
أجل, ونحن نريد ان نري كيف فعل ذلك بجانب البيانات المجمعة اثناء التجربة.

Não se acobardou, seu parvalhão. ele fez isso por ti.
انه لم يحس بالجبن ايها الاحمق اللعين لقد فعل ذلك من اجلك

ele fez isso para dar mais ar ao seu irmão, assim, ele poderia sobreviver.
لقد فعلها ليعطي لآخاه مزيد من الهواء ليعطي لتوأمه فرصة بالنجاة

ele fez isso?
هل فعل هذا ؟

Se ele fez isso, também pode estar a tentar sabotar os nossos esforços de salvamento.
إذا كان قام بذلك فهو قد يحاول تخريب مجهوداتنا للإنقاذم , أيضاً.

ele fez isso, você sabe que ele fez.
هو من فعل هذا. أنت تعلم ذلك.

Esse verme maldito que deixaste entrar em casa, ele fez isso!
هل المختل الذي أدخلته إلى المنزل، لقد فعل هذا.

Quero dizer, ele fez isso.
أعني، انه فعل هذا

ele fez isso para que tu não precisasses fazer.
هو فعل هذا و كذلك أنت غير مضطر لذلك