"ele ficará" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيكون على ما
• هل سيكون
• هو سيكون
• هو سَيَكُونُ

Ele ficará bem. Desde que se lembre de quem são os amigos dele.
سيكون على ما يرام طالما يتذكر من هم أصدقاؤه

- Ele perdeu muito sangue. Mas acredito que Ele ficará bem.
لقد فقد الكثير من الدماء , لكنني أظنه سيكون على ما يرام

- Reclama de dor nas costas. - Ele ficará bem?
ــ مبدئيّاً يعاني من آلام في الظهر ــ هل سيكون بخير ؟

Se eles o apanharem, Ele ficará em apuros?
إذا ظفروا به .. هل سيكون في مشكلة ؟

Deixa o tio entrar sozinho, Ele ficará bem.
دع عمّي يذهب وحده، هو سيكون علي مايرام

Ele ficará seguro, ou então será morto.
هو سَيَكُونُ بامان. وسيموت اذا لم يهتم بالامان.

Se fizer o oposto de mim, Ele ficará bem.
إن إنعطف يسارًا، أينما إنعطفتُ أنا يمينًا، سيكون على ما يرام

Está doente, é tratável e Ele ficará bem.
- لديه حالة - انها قابلة للعلاج و هو سيكون على ما يرام

Ele ficará bem quando voltarmos para o planeta.
سيكون على ما يرام عندما يصل إلى الكوكب

Obrigado. Acredito que Ele ficará bem.
شكراً أعتقد بأنه سيكون على ما يرام

- Ele ficará bem.
متاكدة من أنه سيكون على ما يرام

Ele ficará bem. Estarás lá para protegê-lo.
سيكون على ما يرام وستكون حاضراً لحمايته

Ele ficará bom até à cerimónia?
هل سيكون بخير عند بدء مراسم التكريس؟

- Ele ficará bem?
هل سيكون بخير ايها الضابط ؟

Ele ficará bem?
هل سيكون بخير ؟

Tens o rapaz. Ele ficará satisfeito?
أخذتم الفتى هل سيكون راضياً؟

Ele ficará bem? Iremos arranjar uma solução.
هل سيكون على ما يرام؟

Ele ficará encantado.
هو سيكون سعيدا

Ele ficará bem.
هو سيكون بخير

Se puderem comparecer, Ele ficará agradecido.
00 إذا أمْكِنُك أَنْ تَجدَ الوقتَ في جدولك للحضور هو سَيَكُونُ مسروراً جداً

Isso assusta, mas se cuidarmos disso rápido, Ele ficará bem.
أَعْرفُ انه يبدو مخيفاً لكن طالما نحن نعتنِي به بسرعة هو سَيَكُونُ بخير وعندما يَرْجعُ

Acredita em mim, Ele ficará satisfeito.
إعتقدْني، هو سَيَكُونُ مسرور.