عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ele ficaria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كان ليكون
| Se o deixasse, Ele ficaria de coração partido, mas continuaria vivo. | Open Subtitles | لو اني تركته كان ليكسر قلبه ولكن كان ليكون مازال حيآ |
| Ele ficaria orgulhoso. | Open Subtitles | كان ليكون فخوراً بكِ أنا فخوره بك |
| - Ele ficaria orgulhoso. | Open Subtitles | كان ليكون والدك فخوراً |
| Ele ficaria tão orgulhoso. | Open Subtitles | كان ليكون فخوراً بك جداً |