"ele foi o único" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان الوحيد
• كان الرجل الوحيد

Paul, Ele foi o único a ter escolha na tua família.
كان الوحيد في عائلتك الذي كانت خياراته بيده يا بول

Ele foi o único que nunca me bateu
كان الوحيد فيكم الذي لم يقوم بضربي أبداً

Ele foi o único a vê-la e... ele o e meu pai não se falam desde então.
هو كان الوحيد الذي رأها و هو و والديّ لم يتحدثا مع بعضهما منذ ذلك الوقت

Ele foi o único homem que matei que merece lembrança.
لقد كان الرجل الوحيد الذى قتلته ويستحق أن أتذكره

Ele foi o único homem com que estive antes de ti.
لقد كان الرجل الوحيد الذي كنت معه إلى أن جئت أنت

Ele foi o único da nossa equipa que conseguiu, com o vento, à velocidade máxima atingir em cheio a 500 metros.
لقد كان الوحيد في الفريق الذي كان بإمكانه أن يربح دائما أصاب بضربة مباشرة على مسافة 500 متر

Ele foi o único... que, sabes... que me amou.
لانه كان الوحيد الذي يفهمني ..وكان الوحيد ..الذي يعلم

Sabes, Ele foi o único homem, e houve muitos que me pediram em casamento, mas ele era o único que me compreendia.
أتعلم، لقد كان الرجل الوحيد وكان هنالك الكثيرين غيره قد تقدموا لي بعرض الزواج لكنه كان الوحيد الذي فهمني.

Ele te fez explorar as partes mais escuras de si mesma, e quando você morreu, Ele foi o único que pôde fazê-la se sentir viva, e você o fez sentir-se humano.
ولمّا مُتِّ، كان الوحيد الذي وسعه أن يشعرك بأنّك حيّة مجددًا وإنّك جعلته يشعر بأنّه إنسان.

Aquele homem morrendo lá em baixo... que você chama de criminoso... Ele foi o único que tentou impedi-los.
ذلكالرجلكانيحتضرهناك .. يمكنك أن تنعته بالمجرم، كان الوحيد الذي حاول ردعهم.

Durante o cerco, Ele foi o único que me fez uma primeira prioridade.
أثناء الحصار، انه كان الوحيد الذي جعلني أولوية قصوى.

Ele foi o único apanhado num assalto a uma joalharia.
‫أنه كان الوحيد الذي قُبض عليه ‫في سرقة محل مجوهرات.

Bem, Ele foi o único que respondeu.
حسنا, انه كان الوحيد الذى اجب الدعوىَ.

Ele foi o único que tentou ajudá-la.
كان الوحيد الذي حاول أن يُساعدها

Ele foi o único que não achou!
الآن, كان الوحيد الذي فعل ذلك

Só que Ele foi o único que conseguiu escapar.
الا انه كان الوحيد اللذى هرب

Henry, Ele foi o único homem com quem estive.
هنري، لقد كان الرجل الوحيد الذي قد كنتُ معه

Ele foi o único homem por quem estive realmente apaixonada.
لقد كان الرجل الوحيد الذى كنت مجنونة به

Ele foi o único homem que esteve perto de roubar as Jóias da Coroa. Espera!
كان الرجل الوحيد الذي كاد يسرق مجوهرات التاج الملكي ل"‏انكلترا"‏

Para ela, Ele foi o único.
بالنسبة لها، كان الرجل الوحيد.