"ele foi o primeiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان أوّل
• كان الأول
• لقد كان أول

Ele foi o primeiro conspirador com quem lidei.
كان أوّل متآمر صفيت حسابي معه

Agora, Frank O'Brien foi o primeiro a morrer, ou seja, Ele foi o primeiro infectado.
الآن ، لقد كان (فرانك أوبراين) أوّل من مات مما يعني بأنه ربما كان أوّل المصابين

Ele foi o primeiro a entender... que mudanças sazonais em Marte... tinham a ver com poeira transportada pelo vento.
كان الأول ليفهم أن التغيرات الموسميه علي المريخ كانت بسبب الغبار الذي يحمله الهواء

Ele foi o primeiro de muitos que foram mortos mas a história dele, as nossas histórias, mal apareceram nas notícias.
لقد كان الأول من كثيرين قُتلوا، ولكن قصته... وهي قصصنا، بالكاد ظهرت في أخبار المساء.

Ele foi o primeiro a chegar depois de o atirador ter morto o seu amigo.
لقد كان أول من وصل لمسرح الجريمة عقب مقتل صديقك.

De facto, Ele foi o primeiro inquilino que realmente limpava.
في الواقع لقد كان أول مستأجر يقوم بالتنظيف

Ele foi o primeiro a desmaiar.
-على هوْنك، فقد كان أوّل من فقدوا الوعي .

Ele foi o primeiro da sua espécie. O patriarca... do Homo Nocturnus.
كان الأول من نوعه ''أب ''روّاد الليل

Ele foi o primeiro!
ـ لقد كان الأول ـ أوه ، صحيح

Sim, Ele foi o primeiro.
أجل , إنه كان الأول

- Ele foi o primeiro. - A sério?
ـ لقد كان الأول لى ـ حقاً ؟

Sabem que Ele foi o primeiro do grupo?
أتعرفين أن كان الأول في صفه؟

Ele foi o primeiro normando que se interessou por mim.
لقد كان أول نورماندي يبدي اهتماما بي

"Ele foi o primeiro a ficarcego. Talvez... todos recobremos a visão."
"لقد كان أول من أصابه العمى لذا ربما سنستعيد بصرنا بالدور"

Ele foi o primeiro dramaturgo que conheci.
لقد كان أول كاتب مسرحيات قابلته

Ele foi o primeiro diretor do Corpo da Paz.
لقد كان أول مدير لـ "فيلق السلام"

Ele foi o primeiro estrangeiro a ser escolhido.
لقد كان أول غريب يتم اختياره.