"ele gostava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان يحب
• لقد أحب
• حَبَّ
• أنه يرغب
• كان معجباً
• كان يحبك
• كان يُحب
• لقد أحبّ

ele gostava de se intitular "lixo branco".
حيث كان يحب أن يصف نفسه بالقمامة البيضاء

ele gostava de se sentar ao colo dela porque dizia que tinha dores quando ficava deitado na cama.
كان يحب الجلوس البقاء في حضنها لأنه قال أنه مؤلم بالنسبة له الإستلقاء على فراشه

ele gostava de mulheres. E também de drogas. E em troca disso, passava-me boas informações.
توناكا لقد أحب النساء والمخدرات أيضا لأجل هذا قدم لي معلومات جيدة

ele gostava de usar "coisas" para o manter acordado na época dos exames.
لقد أحب استعمال الأشياء لكي يبقي نفسه صاحيا خلال تأدية الأمتحان

As meninas dele que ele gostava de ouvir falar, e a sua amada esposa, Linda.
أطفاله، الذين حَبَّ السَمْع لكَلام، وزوجته المحبوبة، جميلة.

Só pensei que devia saber que ele gostava muito de a ver.
لقد إعتقدت أنك يجب أن تعلمي أنه يرغب بشدة في رؤيتك

ele gostava de mim, portanto eu amava-o.
كان معجباً بى ولذلك أحببته كيف ؟

Não te culpes Andrew. Uma coisa sei, ele gostava de ti.
لا تلم نفسك آندرو الشيء الذي أعرفه أنه كان يحبك

Bem, quando o conheci, ele gostava de enfrentar os manda-chuva.
حسنٌ، عندما عرفته، كان يُحب أن يتقاتل ضد الأقوياء.

ele gostava de mulheres casadas.
لقد أحبّ النساء المتزوّجات

Lembra-se de eu ter perguntado se ele gostava de teatro amador?
أتذكر عندما سألته ان كان يحب الذهاب إلى مسرح الهواة ؟

O Stephen levou tudo muito a sério, mas ele gostava de dançar, sabe?
فكان هو المنسق العام للحفلة كان جادا فى هذا الامر كان يحب الرقص فى ذلك الوقت

Quando o rei não estava a ensaiar ou a fazer exercício... ele gostava de relaxar vendo as três televisões ao mesmo tempo.
عندما كان الملك بعيد عن التدريبات والبروفات، كان يحب الاستجمام عن طريق مشاهدة ثلاث أجهزة تلفاز في آن واحد.

ele gostava da Sonata do Luar... por isso ela pediu-me para lha ensinar.
كان يحب مونلايت سوناتا لذا طلبت مني أن أعلمها إياها

ele gostava das rosas brancas e eu dizia-lhe que essas não eram verdadeiras, pois nem tinham cheiro.
كان يحب الأزهارالبيضاء قلت أنها ليست حقيقيه لأنه لا رائحه لها

ele gostava de lá ficar e voltava sempre que podia.
لقد أحب المكان، لذا فهو يتردد على المكان كلما سنحت له الفرصه

ele gostava de se gabar que o único sitio onde ela existia era na sua cabeça.
لقد أحب أن يتفاخر بشأن أن المكان الوحيد الذي تتواجد به الوصفة هو رأسه

ele gostava mais da família dele do que eu da minha.
لقد أحب عائلته أكثر من حبي لنفسي

E ele gostava de ficar no castelo gigante?
لقد أحب التجوال في القلعة العملاقة

ele gostava encontrar-se com Elena em locais escuros de modo que antes de verem a cara um do outro, as suas mãos tivessem conhecimento da presença um do outro, vagaroso nas curvas mais quentes, conhecer os lugares pelo toque onde a pele fosse mais suave.
حَبَّ مُقَابَلَة إلينا في الأماكنِ المُظلمةِ لكي قبل هم يُمْكِنُ أَنْ شاهدْ وجهَ بعضهم البعضِ، أيديهم أدركتْ حضورِ بعضهم البعضِ،

E a mulher do Moreno disse que ele gostava de ver televisão até tarde.
وزوجة Moreno قالتْ حَبَّ البَقاء فوق متأخراً ويُشاهدُ تلفزيوناً

"ele gostava de mexer nas bolsas das senhoras."
"حَبَّ الوُصُول إلى مَحافظِ السيداتِ."

Acho que ele gostava de estar sozinho quando descobrir.
حسنـاً ، أعتقد أنه يرغب بالبقاء وحده عندما يكتشف هذا

- ele gostava de mim, não era? - Sim.
كان معجباً بي، أليس كذلك؟

ele gostava mesmo de ti.
انه كان يحبك. بالتأكيد كان يفعل.

ele gostava de fazer tudo na perfeição.
كان يُحب أن يكون كُلّ شي مِثاليُاً.

- ele gostava das minhas histórias.
لقد أحبّ قصصي