"ele insiste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يصر
• لقد أصر
• ويصر

Afinal de contas, se Ele insiste em responder às próprias perguntas, a presença da testemunha pareceria supérflua.
على كل حال ، اذا كان يصر أن يجيب بنفسه على أسئلته فاٍن وجود الشاهد سيكون زائدا عن الحاجة

Não quer criados para segurar as lanternas. Ele insiste em ir sozinho.
وبدون خدم لحمل الفوانيس يصر على الذهاب وحيداً

Ele insiste na hipótese de que morrer por uma infecção nosocomial é maior do que morrer com aquilo que lhe causou o coma.
يصر على أن احتمال موته بعدوى من المستشفى أكبر من الموت مما سبب له الغيبوبة

Ele insiste em ter uma tigela cheia e está a embebedar-se numa geleia de erva-dos-gatos.
لقد أصر أن نحضر له إناءً مليئاً ثم قفز فى حلوى النعناع البرى

Põe-te em sentido. Ele insiste nisso.
قف بإنتباه لقد أصر على ذلك لاتلتفت حولك

E Ele insiste que deve ser tomado pelo Superintendente da Policia... Diz-lhe para esperar, eu já vou.
ـ ويصر أنه يجب أن يقابل المدير بنفسه ـ أطلب منه أن ينتظرنى سوف أتى حالا

Mas agora que meu marido concorre a juiz, Ele insiste que eu permaneça ao seu lado.
لكن زوجي الآن يرشح نفسه لمنصب القاضي ويصر أن أبقى بجانبه

Acabei de fazer uma visita ao médico legista. Ele insiste em fazer ele mesmo a autópsia.
لقد زرت لتوي المحقق في سبب الوفاة و هو يصر أن يعرف السبب بنفسه

Sempre que vamos ao estrangeiro, Ele insiste em aumentar a colecção.
كل ما سافرنا يصر على إضافة شيئ جديد لمقتنياتنا

Se Ele insiste na autodefesa, aceita o risco.
لا أستطيع فعل شيء إذا كان يصر على الدفاع عن النفس فأنه يقبل بالمخاطرة

Temos alguns negócios que Ele insiste tratar pessoalmente.
ولدينا بعض الأعمال التي هو يصر أن نباشر في عملها وجهاً لوجه

E Ele insiste em me acompanhar a todo o lado, a todo momento.
وقال انه يصر على المرافق لي في كل مكان، في كل الأوقات.

É uma rotina tão bonita como Ele insiste em tratar de ti pessoalmente.
يالها من عادة جميلة، الطريقة التي يصر بها على الاهتمام بكِ بنفسه.

Ele insiste que as Bermudas ficam para além.
يصر على الاتجاة برمودا إلى ذلك الطريق.

Ele insiste. Não é, chefe?
لقد أصر ، اليس كذلك يا رئيس ؟

- Ele insiste que é inocente.
- لقد أصر على أنه بريء

Bem, o Brian, ele...Ele insiste.
برايـن) لقد أصر على لبسـه)

- Ele insiste em vê-la.
ويصر على أن يراك من

Ele insiste que você reafirme a posição de Mercia como estado cliente de Wessex.
ويصر أن تؤكدي على كون مملك (مرسيا) تابعة لمملكة (وسكس).