"ele já perdeu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد فقد
• لقد خسر

Venha. Ele já perdeu face que chegue.
أوه.هيا تعال لقد فقد وجهاً كافياً ليوم واحد

Ele já perdeu um pai, não pode perder o outro.
لقد فقد أحد والديه لا يجب أن يفقد الآخر

Não podemos movê-lo. Ele já perdeu muito sangue.
لقد فقد الكثير من الدماء، ويجب إبقاءه في حالة مُستقرّة.

Ele já perdeu 27 mil dólares em apenas um jogo de poker e depois veio dizer-me que foi divertido.
لقد خسر 27 ألف دولارٍ في لعبة بوكر واحدة، ومن ثمّ قال لي أنّ الأمر كان مرحاً.

Ele já perdeu um dedo. Ele não vai começar a perder mais pedaços pela cidade?
لقد خسر بالفعل إصبعاً لن يترك قطعاً في جميع أنحاء المدينة؟

- E com o Shane no comando, não teria tanta certeza. Ele já perdeu pessoas.
-مع شاين في القيادة لا أكون متأكداً لقد خسر قوم من قبل

Ele já perdeu metade da volemia.
لقد فقد بالفعل نصف حجمه الدموي.

Ele já perdeu um pai.
لقد فقد بالفعل أحد الأبوين

Ele já perdeu o pai dele e o tio.
لقد خسر والده بالفعل و فقد خاله

Ele já perdeu tanto.
لقد خسر الكثير بالفعل