"ele jogava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان يلعب

Se ele jogava futebol no parque, ele pode ser parte de uma equipa ou uma liga.
إذا كان يلعب كرة القدم في الحديقة فهذا يعني إمّا أن يكون جزءاً من فريق منظّم أو رابطة

ele jogava futebol no meu jardim e atiçava os gatos, o malandro.
حتى أن ذلك الوغد كان يلعب في حديقتي ويزعج قططي

ele jogava na liga juvenil de basebol, e desistiu para me poder esconder.
كان يلعب البيسبول في دوري الفئة البسيطة و تخلى عن هذا ليقوم بأخفائي

O meu pai costumava levar-me com ele, quando ele jogava "Mississippi Stud".
اعتاد أبي أن يأخذني معـه عندما كان يلعب القمار

Há como que vida nos seus olhos de novo e quatro semanas depois já ele jogava basebol.
وكأن .. الحياة عادت له مجدداً وبعد أربعة أسابيع كان يلعب كرة السلة

Ao que parece, ele jogava pôquer com pessoal de todo o mundo.
إتضح بأنه كان يلعب "البوكر " مع أشخاص من مختلف نواحي العالم

Um dia, enquanto ele jogava golfe, pensou que é mais difícil fingir que se sente algo quando não se sente, do que fingir que não se sente nada quando se sente.
في أحد الأيام، بينما كان يلعب الغولف، ظن إنه من الصعب جداً التظاهر بأن لديك مشاعر عندما لا تحس بها ومن ثم التظاهر بأن ليس لديك مشاعر عندما تحس بها.

A ideia foi apresentada a Hale enquanto ele jogava bilhar.
في الواقع ، عرضت الفكرة على (هيل) بينما كان يلعب البلياردو

E todos os fins de semana, ele jogava jogos de guerra com um tipo chamado "SharpShooter".
وفي كل عطلة كان يلعب ألعاب الحرب مع شخص يدعى (شارب شوتر= مطلق النار الحاد)

Há anos, ele jogava polo aquático no Nebrasca. Não é de loucos?
قبل سنوات كان يلعب بولو الماء لفريق (نبراسكا)

ele jogava beisebol.
كان يلعب كرة المضرب