"ele ligou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد اتصل
• لقد إتصل
• هل اتصل
• لقد أتصل
• دَعا
• فقد اتصل
• اتّصل بها
• إنه يتصل
• إتصل به
• أنه اتصل
• قام بالاتصال
• قد اتصل
• كان يتصل
• لقد اتّصل ليبلّغ
• هو اتصل

Ele ligou para o mesmo número 30 vezes nos últimos dias.
لقد اتصل بالرقم نفسه . ثلاثون مرة خلال الأيام الماضية

Ele ligou assim que saiu a notícia, oferecendo ajuda.
لقد اتصل بمجرد أن أذيع الخير وقدم نصائحه

Não há forma de saber. Ele ligou para o meu telemóvel!
ليس بالسهولة أن نعرف لقد اتصل على رقم موبلي

Sim, Ele ligou ás 6:15 para pedir desculpa por não se poder encontrar consigo.
نعم ، لقد إتصل الساعة 6.15 للإعتذار عن أنه غير قادر على الإجتماع بك

Ele ligou durante o meu banho?
هل اتصل بينما كنت أنا فى الحمام؟

Ele ligou para mim. Vamo-nos encontrar na estação da rua 30 às cinco horas.
لقد أتصل بيّ و رتب لنا موعداً في محطة الشارع الـ30 في الخامسة

Ele ligou porque não queria preocupar a tua mãe.
لقد اتصل بي فقط لأنه لم يريد أن يزعج أمك

Ele ligou quando estavam perto de Stroudsburg, mas a chamada caiu.
لقد اتصل عندما كانوا بقرب ستراوسبورغ لكن هاتفه انقطع

Ele ligou para o 112 de um telefone público nas proximidades, mas quando chegamos aqui, ele já tinha ido embora.
لقد اتصل بالطوارئ من هاتف عمومي قريب، لكن عندما وصلنا إلى هنا، كان قد غادر مسبقاً

Ele ligou para o engenheiro 11 vezes nas semanas anteriores à sua morte.
لقد اتصل بالمهندس 11 مرة في الأسابيع والتي قاد لمقتله

- Não sei. Acho que tenho uma ideia. Ele ligou de fora da cidade.
أظن أنني أعلم لقد اتصل من خارج المدينة.

Ele ligou para convidar a Monica para sair.
لقد اتصل لبطلب من مونيكا الخروج معه

Ele ligou para confirmar o almoço, mas eu disse-lhe que tu já tinhas almoçado.
نعم لقد إتصل ليؤكد غذائكِ، لكنني أخبرته أنك سبق وأكلت شطيرتك الغريبة

Ele ligou à minha procura e a minha secretária disse que estava aqui.
لقد إتصل بحثاً عنّي وسكرتيرتي أخبرته بأني هنا

Espera, Ele ligou mesmo?
انتظري، هل اتصل فعلاً؟

Ele ligou antes?
هل اتصل من قبل ؟

Ele ligou a cancelar os planos, mas esperava que ele mudasse de ideias.
لقد أتصل ليلغي موعدنا، لكن كنت آمُل أن يغير رأيه

- Ele ligou ao pai para dizer que tinha conhecido a rapariga com a qual ia casar.
لقد أتصل بى ليخبرنى أنه قابل الفتاة التى سيتزوجها

Suas impressões estavam na faca, o sangue dela na sua mão quando Ele ligou pra Polícia.
بصماتها كَانتْ في السكينِ، دمّها في يَدّها عندما دَعا الشرطةِ.

Timur, Ele ligou da rua Heather no distrito Spice.
وحسب المؤقت, فقد اتصل.. من شارع هيذر وهذه منطقة التوابل.

E tu deves ser a mulher a quem Ele ligou! Brilhante!
ولا بدّ أنّكِ المرأة التي اتّصل بها رائع

Ele ligou para o James a pedir informações.
ولم يتقبل الموضوع. إنه يتصل بجايمس حول معلومات معينة،

E você foi a última pessoa a quem Ele ligou, e isso relaciona-a com os dois crimes.
وأنت آخر من إتصل به هذا يربطك بالجريمتين

É estranho, porque Ele ligou para este número, há alguns dias, a partir de um motel de Queens.
حسناً، هذا غريب بما أنه اتصل بهذا الرقم قبل عدة أيام من غرفة نُزل في (كوينز)

É, Ele ligou essa tarde, para dizer que ia dormir na casa do Pequeno Paul.
نعم ، لقد قام بالاتصال ظهراً ليقول انه سوف يذهب لـ منزل تيني باول

E se Ele ligou ou tentou visitar-me?
ماذا لو كان قد قد اتصل أو حاول أن يزورنا؟

Não ia atender... Quando Ele ligou.
لم أكُن أرد على الهاتف حينما كان يتصل بي.

Ele ligou a informar o crime. É como se o tivesse feito por diversão.
لقد اتّصل ليبلّغ عن جريمته يبدو وكأنّه فعل ذلك من أجل المتعة

Sim, mas eu liguei-lhe a ele. Isso é que é cancelar. Ele ligou ao restaurante.
أجل لكننى اتصلت به ، هذا هو الالغاء انما هو اتصل بالمطعم