عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ele me deixasse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يتركني
| Prometi a Deus que, se ele me deixasse ficar contigo e nunca te lembrasses de nada, te criaria para seres diferente de mim. | Open Subtitles | وأنا وعدت الله وقتها إذا هو يتركني أبقيك، وأنت لا تتذكرين أنا أربيك مختلفة عني |
| Apenas queria que ele me deixasse ir. | Open Subtitles | أردت منه فقط أن يتركني أذهب |
| Gostaria que ele me deixasse em paz. | Open Subtitles | اهتم بان يتركني لوحدي |
| Eu só queria que ele me deixasse em paz. | Open Subtitles | -أردته أن يتركني وشأني فحسب |