"ele me veja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يراني

Mal ele me veja, saberá que pode confiar em vocês.
بمجرد أن يراني سيعلم انه يجب ان يثق فيكي

Deram-lhe sedativos, mas ela está sempre a dizer: "Não deixem que ele me veja." Vezes sem conta.
أعطوها مسكناً لكن لم تنفك تقول لا تدعوه يراني

Vou fazer com que ele me veja, sento-me ao lado deles, fazê-lo apresentar-me à mulher.
ماذا تقصد؟ أريده أن يراني أنا سأجلس بقربهم، يجب عليه أن يقـًدم زوجته

Quero que ele me veja como eu era, uma última vez.
أريده أن يراني للمرة الأخيرة، كما كنت سابقًا.

Lester é um bom rapaz, mas não quero que ele me veja daquela maneira.
ليستر , هو فتى لطيف جداً لكني لا اريده ان يراني في تلك الحالة

Não quero mais que ele me veja assim.
لا أريده ان يراني بهذا الشكل بعد الآن

Não quero que ele me veja através dos teus olhos.
لا أريده أن يراني من خلال عينيك

Quero que ele me veja antes de qualquer outra pessoa.
أريده أن يراني قبل أي شخص آخر

Não quero que ele me veja aqui.
لا أريده أن يراني هنا

Eu não quero que ele me veja.
لا أريده أن يراني

Não quero que ele me veja assim.
ولا أريده أن يراني هكذا

Não quero que ele me veja como uma vítima.
لاأريده أن يراني بصفتي ضحية

Quero que ele me veja assim.
أريده أن يراني هكذا

Não posso deixar que ele me veja assim.
لا أستطيع تركه يراني هكذا

Não. Eu não quero que ele me veja.
- كلا، لا أرغب في أن يراني ...

Não quero que ele me veja assim.
{\an3\pos(280,268)} -لا أريده أن يراني هكذا يا رجل .

Não deixes que ele me veja.
لا تدعه يراني

Não quero que ele me veja assim, Jess!
لا اريده ان يراني هكذا (جيس)