"ele mentiu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد كذب
• كان يكذب
• أنه كذب
• هو كذب
• هل كذب
• وكذب
• أنّه كذب
• عن كذبه

Afinal, Ele mentiu. Não é o noivo. É um ex-namorado amargurado.
لقد كذب , هو ليس زوجها أنه صديقها القديم , وبالمناسبة هو شرطي

Ele mentiu quando disse que nunca esteve em casa da Ms. McCartney.
لقد كذب حين قال أنه لم يسبق له أن كان بمنزل السيدة ماك كارتني

Ele mentiu sobre a faculdade e agora vai ser despedido?
لقد كذب حول ذهابه للكلية و هو الآن مطرود ؟

Ele mentiu. Para si, fui "dura", para outro, fui "original".
كان يكذب تعتبر قساوتي لبعض الناس أنها دفعة للتذكر

Não me importa se Ele mentiu ou não, mas acho que deveria ter confiado em mim, e não ter fugido!
عنه. ليس من المهم أنه كذب كان عليه الوثوث بي لا أن يهرب.

Ele mentiu e disse-me que tinha acabado com a namorada para me tentar engatar.
هو كذب علي وقال انه انفصل عن صديقته لكي يحاول ان ينام معي اعني ..

Ele mentiu, traiu e matou por isso.
لقد كذب لأجلها. احتال لأجلها. لقد قتل من أجل السلطة.

Ele mentiu sobre o nome, talvez tenha mentido sobre as namoradas.
لقد كذب بشأن اسمه, اذاً ربما كذب بشان صديقاته.

- Há algumas semanas. Ele mentiu para entrar na nave, Deus sabe o porquê...
إنّي عليم بمكنوناته مذ أسابيعَ، لقد كذب ليرتاد هذه السفينة.

- Disse que tinha 4 semanas. - Ele mentiu.
قال ان لدى اربع اسابيع لقد كذب

- Eu desejo - Ele mentiu e mentiu e mentiu mais
أتمني لقد كذب وكذب وكذب كثيراً

Ele mentiu e tem problemas graves.
لقد كذب علينا .. لديه قضية خطيرة

Ele mentiu para todos, roubou as pesquisas.
لقد كذب على الجميع و سرق الأبحاث

Sim, o Carlson estava no hotel. Ele mentiu.
أجل ، كارلسون كان بالفندق لقد كذب

Ele mentiu sobre drogar-se. Nem mencionou o nome do Quinn.
أجل، لقد كذب بشأن تعاطى المخدرات ولم يذكر اسم "كوين" حتى

Ele mentiu sobre ter apostado.
لقد كذب عندما أخبرنا أنه يقامر

Pelos vistos Ele mentiu sobre os seus relatórios psicológicos.
ظهر للجميع أنه كان يكذب في تقريره النفسي

Não. Ele mentiu quando disse que a questão estava resolvida.
لقد كان يكذب عندما قال أنه تولى الأمر بنفسه

Mas ela não tem como saber que Ele mentiu.
لكنها لا تملك أي وسيلة لتعرف أنه كذب

Talvez a arma lá estivesse também, e Ele mentiu quanto a isso.
ربما كان المسدس هناك، ايضاً, هو كذب بشأن ذلك الامر.

Ele mentiu em relação a alguma coisa?
هل كذب حول أيّ شيء؟

Sim, Ele mentiu, mas ele fez isso para nos proteger. Todos o tempo quis nos proteger, mãe.
أعلم أنّه كذب ، لكنّه كان يحمينا طوال الوقت يا أمّي

Mas Ele mentiu sobre onde esteve, sobre o caminho que percorreu.
لكن ماذا عن كذبه عن أين كان والمسار الذي سلكه