"ele merece" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنه يستحق
• يستحقه
• انه يستحق
• هو يستحق
• أنه يستحق
• فهو يستحق
• وهو يستحق
• هل يستحق
• إنّه يستحق
• يستحق أن
• يستحقّها
• أنه يستحقها
• إنه يستحقها
• إنّه يستحقّ
• يستحقّ ذلك

(Aplausos) Ele merece bastantes aplausos pois parece-me que não tem dormido muito nos últimos três meses.
تصفيييق إنه يستحق الكثير من التصفيق لأني لا أظن أنه نام كثيرا خلال الشهور الثلاث الماضيه ، حقيقتا

Ele gosta muito de ti e Ele merece porque é muito bom.
إنه يحبكِ ، إنه يستحق الحب ، فهو رجل طيب

Quando a publicidade diminuir, o público americano vai receber esse livro com o silêncio sepulcral que Ele merece. EXISTE UMA SRA. KINSEY?
فإن الرأي العام الأميركي سيستقبل هذا الكتاب بهتافات بهدوء وغضب شديد الذي يستحقه

E Ele merece bem mais do que quer da vida.
لطيف مثل القندس نعم ، انه يستحق اكثر مما يعتقد انه يفعله

Além disso, Ele merece ter aquilo por que pagou, não merece?
بالإضافة ، هو يستحق أن يأخذ ما دفع لأجله ، أليس كذلك ؟

Parece que Ele merece uma boa vista de olhos.
يبدو أنه يستحق أنه تلقى عليه نظرة باهتمام

Temos que encontrar o corpo do General. Ele merece um túmulo mais nobre que isto.
يجب أن نبحث عن جثة اللواء فهو يستحق مقبرة أفضل من هذه.

Ele merece ter toda a informação, para tomar uma decisão.
إنه يستحق أن يعرف جميع المعلومات ومن ثم يستطيع أن يأخذ علي أساسها قرارا

Ele merece um lugar de destaque, que reflicta o nome que tem.
إنه يستحق مركز مرموق يستحقه للاسم الذي يحمله

Ele merece pior do que perpétua sem condicional.
إنه يستحق ما هو اسوأ من حياة دون إطلاق سراح مشروط

Essas qualidades têm contrubuido a um profundo respeito, o qual Ele merece com riqueza.
هذه الصفات التي يملكها تكسبه الإحترام الراسخ الذي يستحقه بجداره

Se sairmos daqui, sei como podemos dar ao capitão deste barco o que Ele merece.
اذا تمكنا من الخروج من هنا, لدي فكرة حول كيفية إعطاء قبطان هذا القارب ما يستحقه

Vossa Majestade, o meu pai diz que é mais do que Ele merece.
فخامتك,يقول والدي إن هذا يتجاوز ما يستحقه

Se calhar sou só eu, também não me importa, Ele merece uma surra.
ربما أنا فقط , ربما لاأهتم به اطلاقا أقول فقط انه يستحق الضرب

Por ambos os crimes que o conde cometeu, Ele merece a morte.
في كلا الجريمتين اللتان قام بهما الإيرل انه يستحق الموت

Ele merece uma hipótese para provar... que é mais do que uma arma concebida por outras pessoas.
بالتأكيد , هو يستحق الفرصة ليثبت . انه اكثر من السلاح صممه الآخرين ليكون

A ação coletiva não existe sem ele. Ele merece um lugar à mesa.
تصنيف القضية لم يكن ليوجد لولاه هو يستحق مقعد على الطاولة

Provavelmente Ele merece. Há um muita gente doente neste mundo e se fazem algo de mal são logo culpados.
من المحتمل أنه يستحق ذلك هناك الكثير من الناس المرضى في هذا العالم

A menos que seja uma actuação. Nesse caso, Ele merece um Óscar.
إلا في حالة أنه يمثل علينا, و في تلك الحالة فهو يستحق أوسكار.

já tinha amanhecido quando Al foi se deitar. Ele merece dormir até mais tarde.
لقد انسحب قبل طلوع الشمس وهو يستحق أن ينام لساعة متأخرة

Ele merece mesmo ser estrangulado por isso?
هل يستحق حقاً أن يشنق من أجل هذا.. ؟

Ele merece uma vida normal, e se temos alguma esperança de lhe dar isso, temos que destruir todas as provas... e detê-lo de obter mais.
إنّه يستحق حياةً عاديّة وإن كان هُناك أيّ أملٍ بإعطائه هذا، علينا تدمير ذلك الدليل وإيقافه من إيجاد المزيد من الأدلّة.

Porque Ele merece ouvir a verdade daquela que ele ama.
لأنه يستحق أن يسمع الحقيقة من الشخص الذي يحبه

Espero que ele esteja seguro e feliz, vivendo a vida normal ele sempre quis, a vida que Ele merece ter.
فقط أتمنى أن يكون آمناً وسعيداً يعيش الحياة الطبيعية التي أرادها .. الحياة التي يستحقّها

Está bem Bob, dá-lhe isso. Sabes muito bem que Ele merece.
حسنا, أعطه إياها يا بوبو فأنت تعلم أنه يستحقها

Ele merece, com todos aqueles movimentos à James Bond.
إنه يستحقها بعد حركات جيمس بوند هذه

Ele merece sofrer neste rochedo tal como todos nós.
إنّه يستحقّ أن يعاني على هذه الجزيرة مثل سائرنا

Não, ele adora o carro. Ele merece.
،لا ، إنه يحب تلك السيارة يستحقّ ذلك