"ele morra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يموت

Ou talvez ele morra agora, e nos facilite a vida.
أو ربما يموت الآن و يسهل الأمر علينا جميعاً

Talvez ele morra antes que fodas tudo outra vez.
ربما يموت قبل ان تُفسِد العمليه مره ثانيه.

Sobrevivendo Mas a cada dia temo que ele morra aqui
يُجاهد , لكن كل يوم أخاف أن يموت هنا

E, não quero, mas também não quero que ele morra.
حسناً ، لا أعلم لكنني . لا أريده أن يموت أيضاً

Sim, é possível que ele morra se não o operarmos em breve.
نعم , من المحتمل أن ينزف و يموت لو لم نجري الجراحة قريباً

Você não quer que ele morra, então se o ama, - por favor, deixe-me levá-lo.
, أنت لا تريده أن يموت لو أنك تحبه , أرجوك اعطني اياه

Isso dá-nos menos de 4 a 6 horas para o tirar daquele cimento e levá-lo para o B.O, antes que ele morra.
هذا يعطينا أقل من 4 ساعات لنخرجه من الأسمنت و ندخله غرفة العمليات قبل أن يموت

Porque, agora que vi a verdade, quero que ele morra.
. . لأنه بعد أن رأيت الحقيقة أريده أن يموت

Mas só tenho mil batimentos do coração até que ele morra de novo, portanto ouve-me.
وكل ما لدي الف دقه قلب قبل ان يموت ثانيةً لذا.

É melhor que ele morra, do que correr o risco da danação eterna de todos os seus súbditos!
من الافضل له أن يموت عندها سيزول الخطر الابدي لجميع رعاياه

- Vamos tirá-lo daqui e fazer figas para que ele morra noutro lado, num quintal ou na barraca de alguém.
سنخرجه من هنا وبعد ذلك نأمل أن يموت في مكان آخر في حظيرة أو زريبة أحد ما

Não quero que ele morra sob a tua sombra... tal como o pai e mãe...
.. أنا لا أُريده أن يموت هكذا .. كأبيه و أمه

O melhor que podemos esperar é que ele morra antes disso.
افضل ما نتمناه, هو ان يموت قبل ان يتم ذلك الأمر

só serve para não sentirmos culpa caso ele morra.
هو فقط لنرضى عن أنفسنا بعد أن يموت.

Nem posso beber um copo com alguém, sem que ele morra.
لا أستطيع احتساء شراب مع أحدهم دون أن يموت

Não posso beber um copo com alguém, sem que ele morra.
لا أستطيع احتساء شراب مع أحدهم دون أن يموت

- É uma pena que ele vá morrer. - Não quero que ele morra.
ـ من المؤسف جداً إنه سيموت ـ لا أريده أن يموت

Este é um vírus evoluído que altera o seu hospedeiro, e fica activo até que ele morra de outras causas.
هذا فايروس متطوّر و الذي يغيّر المضيف و يبقى فعّالاً حتى يموت المضيف لأسبابٍ أُخرى

Goebbels, Himmler e o Göring... à volta do velho à espera que ele morra.
كلهم يركضون بالجوار منتظرين أن يموت الرجل العجوز

O maior presente que um neto pode dar ao avô é uma brasa universitária que quer fazer sexo sem protecção com ele antes que ele morra.
أعظم هديّة يمكن أن يمنحها حفيد إلى جدّه هي فتاة جامعية مثيرة تريد ممارسة الجنس معه دون وقاية قبل أن يموت