"ele morrerá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سوف يموت
• سيلقى حتفه

Ou podemos levá-lo, e sem tratamento ele morrerá ou podemos deixá-lo aqui, e então revelará tudo aos alemães.
نستطيع ان نأخذه و اذا لم يجد المساعده سوف يموت او نستطيع ان نتركه هنا وسوف يخبر الالمان بكل شىء

Se o Estado proceder com o cocktail de três drogas, ele morrerá, mas o seu coração será inútil para toda a gente.
اذا مضت الدوله قدماً مع كوكتيل الثلاث مخدرات, سوف يموت, لكن قلبه لن يكون ذا فائده لاحد اخر.

- ele morrerá. - Se for considerado culpado.
. هو سوف يموت . إذا ثبت أنة مذنب

Dentro de uma ou duas horas, ele morrerá.
في وقت ما من الساعة القادمة أو الساعتين القادمتين سوف يموت!

A menos que o levemos para um hospital amanha de manhã, ele morrerá.
ما لم ننقله للمستشفى صباح الغد سيلقى حتفه

Mas um dia ele morrerá.
ماكنت أقصده أنه سوف يموت يوماً ما

Por fim, ele morrerá de causas naturais.
سوف يموت بسبب أسباب طبيعية بالنهاية

ele morrerá se o deixarmos aqui.
من المؤكد انه سوف يموت إذا نترك له هنا؟

Não posso, Keoma! ele morrerá!
لا أستطيع كيوما سوف يموت

ele morrerá na prisão.
سوف يموت فى السجن.

E em breve, inshallah, ele morrerá.
...وقريباً ...إن شاء الله سوف يموت

Mas se estiver envenenado, ele morrerá.
لكن إن كان هذا سم سوف يموت

Eventualmente, ele morrerá.
في النهاية , سوف يموت

Não se preocupem, ele morrerá em breve.
لا تقلقوا , سوف يموت قريبـاً

Se ele sair esse noite, ele morrerá.
لو خرج الليلة,سوف يموت

ele morrerá... pelas mãos de um Son.
...سوف يموت على يد أحد السونز...

Se não o operarmos rapidamente, ele morrerá.
! اذا لم نعالجه قريباً سوف يموت.

ele morrerá se o levar.
سوف يموت إذا إذا قمتم بأخذه.

Se abandonar o Henrik, ele morrerá!
إذا تركت "هينريك"، سوف يموت!

Leve este homem para a floresta, onde ele morrerá como o animal que é.
خذ هذا الرجل إلى الغابة، إلى حيث سيلقى حتفه كما يليق به كحيوان.

- Tenho de arranjar ajuda ou ele morrerá.
-يجب أن أحصل على المساعدة وإلا سيلقى حتفه