"ele morreu no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد مات في
• توفي في
• أنه مات في
• قد مات في
• لقد مات على

Mas ouve isto, Ele morreu no mesmo dia em que o paciente que estava a operar morreu:
لقد مات في اليوم عينه الذي مات فيه المريض الذي كان يجري له العملية

E antes que vá desenterrá-lo, Ele morreu no hospital rodeado por médicos há quase cinco anos.
وقبل أن تذهبوا لتحفروا قبره لقد مات في مستشفى وهو محاط بأطباء تقريبا قبل 5 سنوات

Mentira! Ele morreu no Afeganistão. Um talibã matou-o.
هذه تفاهة لقد مات في أفغانستان طالبان قتلوه

Em Abril, Ele morreu no Japão com saudades do seu país.
توفي في اليابان في شهر نيسان مفتقداً وطنه الأم

Mas a família dele diz que Ele morreu no Afeganistão.
لكن عائلته تدعي انه توفي في افغانستان

Há quem diga que Ele morreu no Vietname mas nunca foi registado como tal.
البعض قالوا أنه مات في فيتنام... ... لكنه لم يدوم

Ele morreu no meu apartamento!
قد مات في شقّتي

Ele morreu no barco.
لقد مات على القارب

Ele morreu no seu aniversário. A 7 de Março.
لقد مات في عيد ميلادك , السابع من مارس

Ele...morreu no hospital.
لقد. إه. لقد مات في المستشفى

Ele morreu no teu apartamento.
لقد مات في شِقتكِ

Este tabuleiro foi um presente do meu filho, Sasha. Ele morreu no Afeganistão.
هذه اللوحة كانت هدية من ولدي (ساشا)، لقد مات في (أفغانستان).

Ele morreu no aniversário do Richard.
لقد مات في عيد ميلاد ريتشارد

Os paramédicos disseram que Ele morreu no impacto.
المسعفون قالوا بأنه توفي في عين المكان

Ele... morreu no 11 de Setembro.
توفي في الحادي عشر من سبتمبر

Ele morreu no incêndio.
لقد توفي في الحريق

Ele morreu no Hospital Bethesda há uma semana, terça-feira.
لقد ... لقد توفي في مستشفى " بيتيسدا " قبل أسبوع , يوم الثلاثاء

Ele morreu no ano passado.
توفي في العام الماضي

Soube que Ele morreu no ataque.
لقد عرفت أنه مات في الهجوم

Ele morreu no meu apartamento!
-من أجلي؟ قد مات في شقّتي

Ele morreu no chão do apartamento.
لقد مات على أرضية منزله