"ele não a matou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يقتلها

Ele não a matou. Os nossos corpos não são fontes de doação para os nossos pais.
لم يقتلها أجسادنا ليست مزارع أعضاء لوالدينا

Por que Ele não a matou em vez de soltá-la para avisar os Serviços Secretos?
لماذا لم يقتلها بدلاً من إطلاق سراحها لتحذير الخدمة السريّة؟

Por que é que Ele não a matou tal como matou os outros?
حسنا,لماذا لم يقتلها بنفس طريقة قتله للأخريات؟

Ele não a matou directamente. Ele usou alguém.
لم يقتلها مباشرة، بل إنّه سخّر شخصًا ما.

Cameron, Ele não a matou, preciso de ver quem foi.
كاميرون : هو لم يقتلها اريد اريد ان ارى من فعل ذلك

Ele pode ter saído com ela, mas Ele não a matou.
يمكن أن يكون خرج معها و لكنه لم يقتلها

- Ele partiu há quatro dias atrás. - Então, Ele não a matou.
لقد غادر قبل 4 أيام - إذن هو لم يقتلها -

Ele não a matou aqui, apenas se desembaraçou do corpo.
حسنا,لم يقتلها هنا لقد رماها هنا فحسب

O Neil ocultou a morte da mãe descontando os cheques da reforma nos últimos dois anos, mas... Ele não a matou pelo dinheiro.
أبقى (نيل) خبر موتها هادئاً عبر سحب شيكات الضمان الاجتماعي للعامين المنصرمين ولكنه لم يقتلها في سبيل المال

Porque é que Ele não a matou?
لمَ لم يقتلها فحسب ؟

Mas ele não matou a Lyla, Lou. Ele não a matou.
ولكنّه لم يقتل (ليلى)، يا (لو) لم يقتلها

Ele não a matou.
انه لم يقتلها على الاطلاق

Mas Ele não a matou.
ولكنه لم يقتلها

- No entanto, Ele não a matou.
ومع ذلك فهو لم يقتلها

- Ele não a matou.
- إنه لم يقتلها.

- Como ele matou a minha mãe! - Ele não a matou!
كما قتل امي - انه لم يقتلها -

- Ele estava lá! - Ele não a matou!
كان هناك - لم يقتلها -

- Eu vi-o lá. - Ele não a matou.
شاهدته هناك - انه لم يقتلها -

- Se Ele não a matou, quem foi?
- ان لم يقتلها ,فمن القاتل ؟

Ele não a matou. Examinei o corpo da Maria Dorantes.
لم يقتلها (مولدر).