"ele não acha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يظن
• لا يعتقد

Estou em sarilhos? Ele não acha que accionei o alarme de incêndio, pois não?
هو لا يظن بأنني سحبتُ جرس إنذار الحريق، أليس كذلك؟

Ele não acha que vamos encontrá-la a tempo.
لا يظن اننا سنجدها فى الوقت المناسب

Ele não acha.
لكنه لا يظن ذلك

Ele não acha que a nossa puta vietcongue é uma puta vietcongue.
انه لا يعتقد ان عارهتنا الفيتنامية انها عاهرة من المقاومة الفيتنامية

Ele não acha bem viajarmos juntos.
أنه لا يعتقد أنه يبدو مناسب بالنسبة لنا للسفر معاً.

Ele não acha que seja melhor que tu só porque é a grande estrela e tu por aqui não passas duma borbulha no rabo duma pulga.
وهو لا يعتقد أنه أفضل منك لأنه نجم الفيلم ولا يعتقد أنك مجرد شخص ليس له قيمة هنا

Ele não acha que eu seja apenas uma chata.
لا يظن أني مجرد مصدر إزعاج.

Ele não acha que o Jack e os outros venham.
لا يظن أن (جاك) و الآخرين قادمون

Ele não acha que o TJ o tenha feito.
لا يظن (تي جي ) فعلها

Mas Ele não acha que é nisso que devemos focar a nossa atenção.
لكنه لا يعتقد أنه هو من يجدر بنا تركيز انتباهنا عليه

Ele não acha que seja sífilis mas vai fazer os exames.
...إنه لا يعتقد بأنه السفلس لكنّه سيقوم بالفحص على أي حال

Não, Ele não acha que isto é estúpido.
لا، إنه لا يعتقد الأمر حماقة بالغة

Nick, o Vince não tem estado bem desde o acidente. Ele não acha que o filme não presta.
(فينس) منصرف البال منذ الحادث لا يعتقد أن الفيلم فاشل

Mas, Ele não acha que o Stark tenha qualquer ligação ao "Leviathan"?
ولكنه لا يعتقد بوجود صلة بين الليفايثان و(ستارك)؟

Ele não acha que a Hannah está a mentir.
إنه لا يعتقد أن هانا تكذب