"ele não aparecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يظهر
• لم يأتي
• لم يحضر

- Tentei achar Cronow. ele não aparecer na aula.
احاول ان اعثر على كروناور لأنه لم يظهر فى الفصل

A Scully e eu revezamos-vos daqui a 8 horas se ele não aparecer. Neste mesmo lugar.
سكالي و أنا سنعود لنحل مكانكم بعد 8 ساعات اذا لم يظهر.

Se ele não aparecer na competição... dou-vos porrada.
اذا لم يظهر في البطولة اني ساحضر الالم اليه و اليك

Se ele não aparecer com o dinheiro, vão magoá-lo outra vez.
إن لم يأتي بالنقود فإنهم سيؤذونه ثانية

Agora, se ele não aparecer ao julgamento, o acordo faz com que, vocês percam este lugar.
والآن إن لم يحضر المحاكمة، ينصّ الاتفاق على أن تفقدوا هذا المنزل.

Se ele não aparecer no espaço de uma semana, contratam outro tipo.
..إذا لم يظهر خلال أسبوع سيستأجرون رجل جديد

É complicado prendê-lo por fraude se ele não aparecer.
إنه من الصعب القبض عليه إذ لم يظهر

Podemos ir comer um gelado se ele não aparecer?
هل يمكننا الحصول على مثلجات في حال لم يظهر.

Se ele não aparecer, se calhar está morto, então ficamos com a casa e vamos para a prisão.
وإذا لم يظهر سيكون قد فارق الحياة ربما وسنحتفظ بالمنزل حتى يزج بنا إلى السجن

Se ele não aparecer, não sei o que vou fazer.
اذا لم يظهر , لا اعرف ما الذى سأفعلة

Mas se ele não aparecer, eu posso dar-lhe uma ajuda.
ولكنه اذا لم يظهر يمكننى حل محله.

Grande perda de tempo se ele não aparecer.
سيكون هذا مضيعة للوقت أذا لم يظهر

Se ele não aparecer, temos de cancelar.
ان لم يظهر الحكم سنضطر الى الألغاء

Se ele não aparecer para o julgamento na próxima semana estou no gancho por $250.000.
واذا لم يظهر لمحاكمته الاسبوع المقبل... ... انا متورط في سرقة 250،000 دولار.

Se ele não aparecer em breve, faço o trabalho e fotografo o traidor com as calças em baixo.
...إذا لم يظهر قريبًا، فسوف أقوم بالعمل وألتقط الصور للخائن وهو خالعاً سرواله

Ligue ao Briggs, diga-lhe que precisa de encontrar-se com ele, e se ele não aparecer com a sua parte, vai à polícia.
اتصل بـ"بريغز"، وأخبره بأنّ عليكما اللقاء وإذا لم يظهر مع نصيبك من المال فإنك ستذهب إلى الشرطة

Se ele não aparecer, vou pedir um mandado de detenção.
إذا لم يظهر, فسأطلب إعتقاله.

Ouve, diz ao teu irmão que se ele não aparecer amanhã, vou ter de o demitir.
إنظر، أخبر أخاك بأنه إن لم يأتي في الغد... سأقوم بطرده...

E se ele não aparecer?
ولكن إذا لم يأتي لهنا ؟

Podemos dizer ao Publius que vou matá-la se ele não aparecer.
يُمكننا أن نُرسل رسالةً إلى (بوبليوس) أنّنا سنقتلها إنْ لم يأتي.

Podes ligar-me, se ele não aparecer. Eu volto.
يُمكنك الاتصال بي إن لم يحضر سأعود

Se ele não aparecer assumimos que ele fez o acordo.
إذا لم يحضر -سنفرض أنه أجرى الصفقة