"ele não cometeu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يرتكبها
• لم يرتكب
• لم يقترفها
• لم يرتكبه

Se você insistir, em questionar meu marido sobre um crime que ele não cometeu, devia pelo menos saber de todos os detalhes.
.. إن كنت تُصرّ على استجواب زوجي ،حول جريمة لم يرتكبها على الأقل يجب أن تكون لديك الحقائق كاملة

O povo quer ver o meu irmão enforcado por um crime que ele não cometeu.
الناس تريد أن ترى أخي مشنوقاً لجريمه لم يرتكبها

O sistema conspirou para mandá-lo para a prisão por um crime que ele não cometeu.
النظام تآمر ليرسله إلى السجن لجريمة لم يرتكبها

Ou então nem tem a ver com coragem, porque ele não cometeu esses crimes.
أو أنه لا يوجد أي شجاعة لأنه لم يرتكب أي شيء

Se ele não cometeu os crimes recentes, quem foi?
بعد أن توقف القتل منذ ثلاث سنوات بفتره قصيره اذا هو لم يرتكب الجرائم الحاليه,من فعل؟

- O melhor que vou conseguir é ilibar o meu cliente de um crime que ele não cometeu e fazer-te passar por parvo.
هو تبرئة موكلي من جريمة لم يقترفها وجعلك تبدو كمغفل أبرزي أفضل ما لديك إذاً

Felizmente para ti, a Rainha Regente está distraída neste momento, a chorar o filho querido que faleceu e a acusar o irmão dela do homicídio que ele não cometeu.
،لحسن الحظ الملكة الوصية مشغولة بالبكاء على غلامها العزيز واتهام أخيها في قتل لم يرتكبه

- É mais rápido listar os crimes que ele não cometeu.
قطعة حقيقية من العمل في الحقيقة من الاسرع سرد جرائم لم يرتكبها

Vi o meu pai morrer numa prisão britânica por algo que ele não cometeu!
وشاهدت والدي يموت... في سجون البريطانيين لجريمة لم يرتكبها

Quando eu era miúda, o meu pai foi acusado de um crime que ele não cometeu.
وأنا صغيرة لُفقت لأبي جريمة لم يرتكبها.

Quando eu era miúda, o meu pai foi acusado de um crime que ele não cometeu.
أبي! وأنا صغيرة، لُفقت لأبي جريمة لم يرتكبها.

O ADN do Andrew Donnelly foi encontrado no local do assassinato do Magpie, mas ele não cometeu o crime.
في مكان قَتْل "العقعق". ولكنه لم يرتكب الجريمة.

Poupai-o. ele não cometeu qualquer crime.
إعف عنه، فهو لم يرتكب ولا جريمة

ele não cometeu nenhuma ilegalidade.
لم يرتكب أي شيئ غير قانوني

ele não cometeu o crime.
لم يرتكب الجريمة

Sinceramente, alguém devia dizer ao Trip que o próprio primo está a tentar incriminá-lo por um crime que ele não cometeu.
بصراحة, لربما يجب أن يخبر أحدهم (تريب)... أن قريبه الوحيد يحاول اتهامه... بجريمة لم يقترفها...