"ele não devia estar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألا يجب أن يكون
• لا ينبغي أن يكون
• ألا يفترض به أن يكون

Ele não devia estar no campo a aterrorizar mulheres indefesas?
ألا يجب أن يكون فى الريف فى مكان ما يرهب العذارى العاجزات ؟

Bom, mas Ele não devia estar mais acima na tua lista de prioridades?
حسنٌ، لكن ألا يجب أن يكون ترتيبه أعلى قليلاً في قائمة أولوياتك حالياً؟

Ele não devia estar a lavar as dentaduras?
ألا يجب أن يكون يغسل أطقم أسنانه ؟

Despacha-te. Ele não devia estar aqui.
أنجز الأمر بسرعة إذ لا ينبغي أن يكون هنا

Ele não devia estar aqui. Algo não está bem.
لا ينبغي أن يكون هنا يوجد شيئًا ليس صابئًا

- Ele não devia estar na terra dos Ianques?
"ألا يفترض به أن يكون بـ(أمريكا)؟"

Ele não devia estar mais satisfeito?
ألا يجب أن يكون أكثر حماساً ؟

Mas Ele não devia estar disfarçado?
لكن ألا يجب أن يكون أخفاه؟

Ele não devia estar num orfanato?
ألا يجب أن يكون بدار للأيتام؟

Que sou o salteador... que atacou o viajante na estrada onde Ele não devia estar.
أنني سوء نية... الذين وضعوا على المسافر على طريق أنه لا ينبغي أن يكون على.

Se este tipo Clive se retirou Ele não devia estar no radar do Alto Conselho.
ما أقصده أن (كلايف) كان متقاعداً، لا ينبغي أن يكون تحت مراقبة المجلس الأعلي

Ele não devia estar aqui.
لا ينبغي أن يكون هنا.

Ele não devia estar aqui.
لا ينبغي أن يكون هنا

Ele não devia estar aqui.
لا ينبغي أن يكون هنا...