"ele não era apenas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يكن مجرد

Afinal, o assistente do juiz Sweet que trabalhara sempre com ele, não era apenas um jurista, era um cientista.
لذلك، يبدو أن موظفا لدى القاضي سويت لم يكن مجرد محامي لقد كان عالما

Para Ele não era apenas ficção científica, era inspiração.
بالنسبة له، لم يكن مجرد خيال علمي بل كان وحياً

Salvou-me o coiro mil vezes. Ele não era apenas um tipo bom. Era o melhor.
لقد أنقذني آلاف المرات، لم يكن مجرد رجل صالح، بل هو الأفضل

Ele não era apenas um guerreiro cuja única razão para existir era o combate.
لم يكن مجرد محارب سببه الوحيد للعيش هو القتال

Ele não era apenas um operacional.
لم يكن مجرد عميل.

Ele não era apenas um Cavaleiro, era um amigo.
لم يكن مجرد فارس يا (جوينيفير) لقد كان صديقاً

Então, Ele não era apenas um bom samaritano a tentar fazer uma detenção civil.
"لذا لم يكن مجرد "سامري صالح سامري ذكر في إنجيل لوقا حيث قدم المعومة لشخص عدو ويستخدم اسمه ككناية عن الشخص الخيّر يحاول القيام باعتقال مدني

Ele não era apenas uma vítima. Eu...
‏لم يكن مجرد ضحية.