"ele não era um homem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يكن رجلاً

Eu cheguei a conhecê-lo. Ele não era um homem muito simpático.
كلا، حظيت بوقت لأتعرف إليه لم يكن رجلاً لطيفاً جداً

Ele não era um homem. Era outra coisa.
كما لو أنه ، لم يكن رجلاً لقد كان شيئاً آخر

Acredita, Ele não era um homem corrupto... apenas alguém cansado da corrupção.
صدقني, لم يكن رجلاً فاسد, مجرد شخص سئم من الفساد

Um homem de verdade pode tomar uma bebida e ainda divertir-se, mas Ele não era um homem.
الرجل الحقيقي يمكنه الشرب يستطيع أن يحتفل .. لم يكن رجلاً

Ele não era um homem amável, mas havia nele um rude desejo moral por justiça, por liberdade.
لم يكن رجلاً حنوناً لكن كان بداخله دافع أخلاقي شديد للعدل والحرية

Ele não era um homem de compaixão.
لم يكن رجلاً ذا شفقة