| ele não está morto. Se a mulher cantar outra vez ele regressa à vida. | Open Subtitles | إنه ليس "ميت", لو إمرآة قامت بالغناء هو سيعود إلى الحياه |
| ele não está morto. | Open Subtitles | لا ، إنه لم يمت |
| ele não está morto. Ele apenas ingeriu uma poção sonífera. | Open Subtitles | إنه ليس ميتاً , بكل بساطة استغرق في نوم عميق |
| Tenho a certeza de que ele não está morto. | Open Subtitles | الضباب. حسنا، انا متأكد من انه لم يمت. |
| ele não está morto, não está morto... | Open Subtitles | وهو لم يمت. وقال انه لم يمت. |
| ele não está morto. Está lá em cima. A morrer. | Open Subtitles | هو لم يمت هو في الطّابق العلويّ, يحتضر |
| Para mim, ele não está morto. | Open Subtitles | رغم أن الجميع يعتقد بأن علي هذا أترى, بالنسبة لي هو ليس ميت |
| ele não está morto. | Open Subtitles | هو لَيسَ ميتَ. |
| ele não está morto. Trancaram-no numa masmorra. | Open Subtitles | انه ليس بميت لقد تم حبسه بزنزانه |
| - Sei que ele não está morto, Sr. Smythe. | Open Subtitles | - إنه ليس ميت يا سيد سمايز انا اعلم انه ليس كذلك |
| Mas ele não está morto. | Open Subtitles | سيدي, إنه ليس ميت. |
| Não, ele não está morto. | Open Subtitles | كلا، إنه ليس ميت. |
| Eu vi-o. Vi-o com clareza. ele não está morto. | Open Subtitles | رأيته، رأيته بوضوح إنه لم يمت |
| Posso-lhe garantir... ele não está morto. | Open Subtitles | يمكنني أن أؤكد لك إنه لم يمت |
| Eu conseguiria sentí-lo se ele estivesse morto. ele não está morto. | Open Subtitles | أستطيع الإحساس به إذا كان ميتاً، إنه ليس ميتاً. |
| Bem, ele não está morto, mas está muito doente. | Open Subtitles | إنه ليس ميتاً ولكنه مريض للغاية. |
| Hei, ele não está morto. | Open Subtitles | هيه , انه لم يمت |
| - ele não está morto, não está. | Open Subtitles | وهو لم يمت. انه ليس. |
| ele não está morto. Está lá em cima. A morrer. | Open Subtitles | هو لم يمت هو في الطّابق العلويّ, يحتضر |
| ele não está morto. | Open Subtitles | - كيف يمكن لرجل ميت أن يبيعك لوحة؟ - لا إنه ليس ميتا |
| O principal é que ele não está morto. | Open Subtitles | الشيء الأساسي هو أنه ليس ميتاً |
| A mota dele estava desfeita. ele não está morto? | Open Subtitles | لقد دمرت دراجته, ألم يمت ؟ |
| Se ele não está morto, Ele está morrendo. | Open Subtitles | اذا لم يكن ميتا ، انه يحتضر. |
| Então se ele não está morto, o nosso professor de quimica anda por aí a cometer em segredo sacrificios humanos. | Open Subtitles | إذن، فإن لم يكن ميتاً فمدرس الكيمياء طليق بالخارج ويقدم تضحيات بشرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 