"ele não estava lá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يكن هناك
• لم يكن موجوداً
• فلم يكن هناك

Ele não estava lá, mas encontrámos muitas coisas para crianças novas.
لم يكن هناك لكننا وجدنا الكثير من أغراض الطفل الجديدة

Quero dizer, não uma verdadeira crítica, porque Ele não estava lá.
أعني أنه لم يكن نقد حقيقي لانه لم يكن هناك

Eu vim de comboio para Nova Iorque para ver o David, e Ele não estava lá então vim de autocarro para aqui.
لقد أخذت القطار الى نيويورك , حتى أتمكن من رؤية ديفيد ولكنه لم يكن هناك لذلك أخذت الحافلة الى هنا

Agora, a minha secção do G2 diz que Ele não estava lá.
والآن قسم المخابرات الخاص بى يخبرنى بأنه حتى لم يكن موجوداً هناك

E depois foste à procura dele e Ele não estava lá.
وبعد ذلك عُدتي كي تُلقين عليه نظرة ولكنه لم يكن موجوداً.

A parte sobre o pai dele não era. Ele não estava lá comigo.
الجزء بشأن والده لم يكن صحيحاً فلم يكن هناك بجانبي

Ontem à noite, quando regressei a casa, Ele não estava lá.
عندما رجعت إلى المنزل الليلة الماضية هو لم يكن هناك

Mas Ele não estava lá, por isso localizei-o num bar.
وعندها لم يكن هناك , لذا تعقبته لحانة ما

Se o Mike Rogers diz que Ele não estava lá, pode acreditar.
مايك روجرز يقول انه لم يكن هناك, يمكنك اصطحابه للبنك.

Ele não estava lá quando tinhas 11 anos, e não está aqui agora.
لم يكن هناك عندما كنت في الحادية عشر وليس هنا الآن

Não. Acabei de vir de lá. Ele não estava lá.
لا, لقد أتيت للتو من هناك, إنه لم يكن هناك

Ele não estava lá, muito menos sua casa no lago.
هو لم يكن هناك ولا كبينته المطلّة على البحيرة!

Parece que não o suficiente, porque Ele não estava lá e ninguém sabia onde ele estava.
على ما يبدو ليس هذا بكاف لأنه لم يكن هناك ولم يعلم أحد أين كان

Foi quando me disseram que Ele não estava lá.
هذا كان عندما اخبرونى انه لم يكن هناك

Mas, tal como sabemos, Ele não estava lá hoje.
ولكن على حد علمنا لم يكن هناك اليوم.

Tentei visitá-lo em casa, Ele não estava lá, mas encontrei um detalhe interessante no currículo dele.
، حاولت أن أزوه بمنزله ، لم يكن هناك لكنّي وجدت تفصيلاً مثيراً . للإهتمام على سيرته الذّاتيه

Voltou do trabalho uma noite, Ele não estava lá, estava fora novamente.
عدتى من العمل بأحدث الليالى و لم يكن هناك كان بالخارج ثانية

Espera, Ele não estava lá quando foste entregá-la?
مهلاً ، لم يكن موجوداً فألقيتِها؟ لا، كان المنزل مظلماً

Liguei para o quarto do Jack mas Ele não estava lá.
حاولت الاتصال بغرفة "جاك" ولكن لم يكن موجوداً.

Ele não estava lá. Supôs.
لأنه لم يكن موجوداً لقد خمَّن فقط

Bati à porta, mas Ele não estava lá.
طرقت الباب. لم يكن موجوداً

Ele não estava lá.
فلم يكن هناك