"ele não faz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لديه
• لا يفعل
• لا يفعله
• ليست لديه

Adoro o meu Avô, não me interpretes mal, mas Ele não faz ideia como funcionam as coisas cá dentro.
أحب جدي لا تفهمني غلط لكن ليس لديه فكرة كيف تتم الأمور هنا

É tão estranho. Vais contar-lhe hoje e Ele não faz a mínima ideia.
أتعلمين أنه من القدر الغريب ، أنك ستخبرين هذا الشاب اليوم و هو ليس لديه أي فكرة عن الحمل

Ele não faz a mais pequena ideia de como o seu ADN foi parar à camisa da noite da irmã
ليس لديه اي فكرة كيف وصل حمضه النووي إلى ثوب نوم أخته

Digo-lhe para ele não fazer isso, mas Ele não faz caso.
أقول له أن لا يفعل ذلك لكنه يفعل العكس دائماً

Parece que Ele não faz a mesma coisa e da mesma maneira duas vezes seguidas.
يبدو أنه لا يفعل الشيء مرتين بنفس الطريقة.

É o que Ele não faz. Tenho um irmão preso.
ماذا لا يفعله , لدي أخ هنا

Ele não faz ideia do que é ser normal. Toda a sua existência não é normal.
ليست لديه أيّ فكرة عن ماهيتنا الطبيعية، فقد قضي سنينه بشكل غير طبيعي.

Ele não faz ideia. Procuramos por todo o lado.
ليس لديه فكرة لقد بحثنا في كل مكان

Ele não faz a mínima ideia de quão perto está da trituradora de madeira.
ليس لديه أدنى فكرة كم هو قريب من قطاعه الخشب

Olha para ele. Ele não faz a menor ideia que o apelido dele é "Porno" Lars.
أنظروا اليه، ليس لديه أدنى فكره بأنه يلقب بـ لارس الداعر

Ele não faz ideia que vou dar esta festa por isso não estraguem as coisas.
و ليس لديه فكره أنني أقيم حفله لذا لا تعبثوا بأي شيء

Ele não faz ideia do que se passa contigo.
انه ليس لديه فكره عن ماذا يجري معك

Ele não faz ideia que se passaram 10 anos?
ليس لديه أدنى فكرة أنه قد مرت 10 سنوات ؟

Ele não faz ideia do que está a acontecer.
تروسديل مفقود ليس لديه أي فكرة عما يحدث

Pronto, Ele não faz "tudo" mas tinhas de aparecer tu, com o teu "de pedra e cal"...
أعني, صحيحٌ أنه لا يفعل كل شيء وتاتي انت مع كلمتك منسجمين غرامياً

-É verdade. Ele não faz nada, mas tudo vai mal.
هذا صحيح , هو لا يفعل شئ ولكن كل شئ خاطئ

Porquê que Ele não faz o que eu fiz quando nós namoravamos?
لمَ لا يفعل ما كنت أفعله عندما كنا نتواعد ؟

Porque Ele não faz um acto cavalheiresco, como salvar uma garota?
لماذا لا يفعل شيئاً نبيلاً ؟ , مثل إنقاذ شخص في وضع يائس

Ele não faz isso. Não nos chama sem motivo.
انه لا يفعل هذا, انه لا يتصل بنا قبل الانهيار

Ele não faz ideia daquilo em que se meteu.
ليست لديه أية فكرة عن ما هو مُقبل