"ele não gostou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يعجبه
• لم يحب
• لم تعجبه
• ولم يعجبه

Mas ele não gostou de nenhum dos chefe dos testes.
لكن لم يعجبه أيّ من الطهاة في أختبارات الأداء.

Quer dizer, ele não gostou lá muito de ser eletrocutado.
أعني، فإنه بالتأكيد لم يعجبه الحصول على لطّة كهربائية ، وهذا أمر مؤكد

ele não gostou do teu nariz, só isso. Tu não és o teu nariz.
لم يعجبه أنفك , هذا مالم يعجبه أنتِ لست أنفك

Estava a pensar em coisas que poderia fazer pelo teu pai, visto que ele não gostou tanto da cena do roupeiro como eu.
لقد كنت أفكر ببعض الأشياء التي أستطيع فعلها لأجل والدك شعرت بهذا لم يحب الأمر بقدري

Limitámo-nos a mostrar um espelho. Parece que ele não gostou do que viu.
نحن وضعنا مرآة، على ما يبدو هو لم يحب ما رآه

- ele não gostou do café. - Não passa de um pretensioso exigente.
لم تعجبه القهوة إنه ليس أكثر من متعجرف صعب الإرضاء

Eu sei. Disse-lhe. E ele não gostou de ouvir.
ولم يعجبه ما قلته له

E ele não gostou, e eu não o vi desde então!
و لم يعجبه هذا و لم أره منذ ذاك الحين

A conferência de imprensa disse-lhe algo sobre ele mesmo, que ele não gostou. Por isso apressou-se. E deve ter feito um erro.
أجل، المؤتمر الصحفي أخبره شيئاً عن نفسه لم يعجبه لهذا السبب اندفع ، مما يعني أنه ارتكب خطأً

ele não gostou do visual da traseira e achou que aquele carro não venderia nenhuma unidade. Ele estava errado.
لم يعجبه شكل المأخره ولم يعتقد بأنها سوف تباع, ولكنه كان مخطئ

Pelo amor de Deus, diz-me que não foi de mim que ele não gostou.
رجاءاً، بالله عليك فلتخبرني أنه لست أنا من لم يعجبه

Mas ele não gostou quando me ri e eu percebi, por isso, ri-me mais.
ولكن لم يعجبه عندما ضحكت كان بأمكاني رؤية ذلك

ele não gostou disso. Porque ele é um racista convicto.
لم يعجبهُ ذلك، لم يعجبه بسبب عنصريته الصلبة.

ele não gostou, então vendeu o seu trabalho.
هو لم يعجبه ذلك، لذا باع عمله.

Acho que ele não gostou da farinha de aveia também.
أعتقد أن دقيق الشوفان لم يعجبه أيضا

Ela não correspondia e ele não gostou.
لم تقبل هي ذلك و هو لم يعجبه الأمر

ele não gostou do pijama que eu lhe comprei no ano passado.
انه لم يحب البيجاما التي اشتريتها له السنة الماضية

ele não gostou da forma como eu o retratei no meu artigo.
لم يحب الطريقة , التى رسمته بيه فى مقالى

ele não gostou... da atenção que eu estava a ter do nosso amigo Samurai.
لم يحب ذلك الاهتمام الذي حضيت به من صديقنا الساموراي

ele não gostou da minha reacção ao novo.
-حسناً, لم تعجبه ردة فعلي بالنسبة لخدعته الجديدة

Dei ao paciente dele uma opinião de que ele não gostou.
اعطيت مريضه رأيي ولم يعجبه