"ele não levou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يأخذ

ele não levou os cartões de crédito por isso dá para pagar a viagem para casa
إنه لم يأخذ بطاقات الإئتمان, أليس كذلك؟ لذا سنستخدمها للوصول للمنزل

Mas ele não levou com ele os poderes que tinha dado ao Rohit.
. ولكنه لم يأخذ القوي التي أعطاها إلي، روهيت

ele não levou a carta, levou o passaporte, essa é a chave.
هو لم يأخذ رخصة السياقة، بل أخذ جواز السفر. هذا هو المفتاح.

Infelizmente ele não levou esta ameaça mais literalmente.
لسوء الحظ هو لم يأخذ هذا التهديد بالمعنى الحرفي

Claramente, ele não levou em conta a inventividade dela.
من الواضح أنه لم يأخذ إلي حساب كم هي داهية.

Vocês são os especialistas, mas porque ele não levou nada para comer para si próprio?
أنتم يا رفاق الخبراء لكن لما لم يأخذ لنفسه شيئاً ليأكله؟

A Miranda confrontou-o, e ele não levou muito tempo a ceder.
لقد واجهته (ميراندا) و لم يأخذ الكثير من الوقت ليعترف

Gostaria de saber porque é que ele não levou a arma dele.
أريد أن أعرف لماذا لم يأخذ بندقيته

Todos esses carros caros, e ele não levou nenhum?
جميع هذه السيارات باهظة الثمن... انه لم يأخذ أي منها؟

ele não levou as últimas peças de roupa acho eu por ele ter pensado...
لم يأخذ جميع ملابسه أظن لأنه اعتقد

Porque é que ele não levou a minha vida em vez da dela?
لماذا لم يأخذ حياتى بدلا منها

ele não levou o carro.
لم يأخذ السيارة

ele não levou o miúdo daquela cabra.
هو لم يأخذ هذا الطفل اللعين

E porque razão ele não levou o dinheiro?
و لماذا لم يأخذ الأموال؟

ele não levou os olhos do rapaz.
لكنه لم يأخذ عينا الرجل

ele não levou a tua droga.
.هو لم يأخذ مخدراتك

Então, porque é que ele não levou a carrinha?
ولماذا لم يأخذ سيارته إذاً؟

Bem, ele não levou o rim.
حسناً .. هو لم يأخذ الكلية

ele não levou a mala?
هو لم يأخذ الحقيبة؟

- ele não levou aquele miúdo.
-هو لم يأخذ ذلك الطفل