"ele não pode ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكن أن يكون
• لا يمكنه أن يكون
• لا يُمكن أن يكون
• هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ

Meritíssimo, peço que demita o Carmel Ben Tovim dado que nestas circunstâncias Ele não pode ser advogado dela!
سيادتك أسألك أن تنحي كارمل توفيم بما أنه تبعاً لهذه المعطيات لا يمكن أن يكون محاميها

Ele não pode ser vampiro há mais de um dia ou dois.
لا يمكن أن يكون قد تحول لمصاص دماء منذ أكثر من يوم او يومين.

E sabe que Ele não pode ser o pai?
هل تعلمون أنه لا يمكن أن يكون الأب؟

Ele não pode ser depravado. Tu é que és depravada.
لا يمكنه أن يكون بائعاً للهوى أنت بائعة الهوى

Mas Ele não pode ser feliz se eu não estiver feliz.
لكن لا يمكنه أن يكون سعيدًا، إن كنت لست سعيدة.

Ela não pode ser mais atrevida, Ele não pode ser mais gentil.
لا يُمكن أن تكون أجرأ منه، لا يُمكن أن يكون ألطف منها.

Se o Darcy é o melhor amigo do Balraj, Ele não pode ser tão mau como o Johnny pensa que ele é.
إذا دارسي صديقةُ بالاراج الأفضل، هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ سيئ كجوني يَعتقدُ بأنّه.

Ele não pode ser inocente se ele nasceu com o pecado original.
الأبرياء، انه لا يمكن أن يكون من الأبرياء إذا ولادته الخطيئة الأصلية

Mas também quer dizer que Ele não pode ser o único.
لكن هذا يعني أيضاً أنه لا يمكن أن يكون الوحيد فقط.

Ele não pode ser o teu pai biológico, o pai disse que ele morreu antes de vires morar connosco, ele não cometeria um erro como este.
-حسن، لا يمكن أن يكون والدك الحقيقيّ قال أبي بأنّه توفيّ قبل أن تأتي للعيش معنا، لن يقترف خطأ كهذا

Ele parece sério. Ele não pode ser sério?
يبدوا إنه جاد لا يمكن أن يكون جاداً

Ele não pode ser do espaço.
إنه لا يمكن أن يكون من الفضاء لا يعقل

Eles podem ter razão. Ele não pode ser um religioso.
"قد يكونون مصيبين، لا يمكن أن يكون ذلك رجل دين"

Eu vi o Certificado de Óbito dele. Ele não pode ser um 63s.
لقد رأيت شهادة وفاته، لا يمكن أن يكون من مُختفي 63".

Tem de existir uma outra explicação, John. - Ele não pode ser só isso.
لابد ان هناك تفسير "جون" لا يمكن أن يكون هكذا فقط

- Ele não pode ser assim tão bom.
لا يمكن أن يكون بهذه البراعة

Ele não pode ser um cão.
لا يمكن أن يكون كلب.

Ele não pode ser carniceiro e vítima ao mesmo tempo.
هو لا يمكنه أن يكون كلاهما الجزار والضحية

Estás a dizer que só por ser uma preguiça, Ele não pode ser rápido?
ماذا، هل تقصدين بمجرد إنه بطيء، لا يمكنه أن يكون سريعاً؟

Bem, ele pode insistir o que quiser. Ele não pode ser o advogado dela.
حسنًا، يُمكنه الأصرار كما يشاء لا يمكنه أن يكون محاميها

Mas Ele não pode ser o nosso suspeito.
ولكن لا يُمكن أن يكون المشتبه به.

Ele não pode ser um espião.
لا يُمكن أن يكون جاسوساً

Ele não pode ser homem e apalpar-me um pouco?
الذي، هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ a رجل وفقط كفّ ني a قليلاً؟