"ele não podia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يستطع
• ولم يكن قادراً
• لم يكن بإستطاعته
• لم يستطيع
• لم يتمكن من
• لا يمكن أنه
• لم يطق
• يكن يستطيع

E Ele não podia simplesmente deixá-las morrer à fome quando a comida e a água acabassem, porque isso é a natureza a controlar e não ele.
أجل ، وأنه أيضاً لم يستطع تركهنّ يمتن بمجرد انتهاء ، مخزون الماء والطعام لأن هذه هي طبيعة . تحكمه بهم لا به

Ele não podia mexer o corpo, mas podia imaginar os movimentos necessários para chutar a bola.
لم يستطع تحريك جسده، لكنه تمكن من تخيل الحركات اللازمة لركل الكرة.

Foi por isso que levei recado, Ele não podia contactar a esposa.
ولهذا اخذت منه خطابا لأنه لم يستطع التواصل مع زوجته

Ele não podia explicar ao Essex que o enganou, Porque ela era a assassina.
ولم يكن قادراً على الشرح بشكل جيّد لـ(إسيكس) أنّه خدعه، لأنّها كانت القاتلة

Ele não podia tocar num cêntimo até ela ser encontrada.
لم يكن بإستطاعته الحصول على قطعة من النقود إن لم يجدها

Mas essa era a única coisa que Ele não podia fazer.
الا أن ذلك كان الشئ الوحيد الذى لم يستطيع فعله

Como Ele não podia vir pessoalmente, a minha empresa mandou-me.
أتصلت شركتي بهِ عندما لم يتمكن من إيصالك شخصياً.

Ainda não aperfeiçoámos o deslizar e, aparentemente, Ele não podia esperar.
كما ترون. نحن لم نتقن الإنزلاق بعد و من الواضح أنه لم يستطع الإنتظار

Ele não podia expulsar-te, por isso queria que tu desistisses.
لم يستطع طردك وأراد ارغامك على الاستقالة

Quero dizer dela, dessa mulher que Ele não podia amar.
أقصد عنها ، عن امرأة التي لم يستطع الحصول عليها

Ele não podia casar com ela, já tinha a sua própria família.
الرجل لم يستطع الزواج بها كان لديه عائله

Porque Ele não podia a controlar fisicamente acordada!
لأنه لم يستطع ان يسيطر عليها جسديا وهي مستيقظة

Ele não podia dizer-lhes onde estava o dinheiro, porque ele não sabia.
لم يستطع إخبارهم بمكان المال لأنه لا يعرف

Achava que ele estava só a tentar viver uma vida sossegada, mas não, Ele não podia ir a lado nenhum.
اعتقدت أنه يحاول فقط عيش حياة هادئة، ولكن لا لم يستطع الذهاب لأي مكان

Estava á espera lá fora enquanto eu negociava. Ele não podia fazer nada.
كان منتنظر بالخارج عندما كنت اتفاوض لم يستطع فعل أى شئ

A sério, Ele não podia trocar uma das reuniões?
أنا أعني ، جديًا .. لم يستطع تغيير أحد اجتماعاته

Mas Ele não podia negar que sabia mais do Ernie do que qualquer outro em Camden.
ولكن لم يستطع أن ينكر أنه يعرف إيرني أفضل من أي شخص آخر بكامدن

Ele não podia responsabilizar-se pela transferência dos detidos também...
هو لم يستطع الإهتمام بنقل المساجين ايضاً ....

Ele não podia descer ao bar. Alguém o podia reconhecer.
لم يستطع الذهاب إلى الحانة بنفسه، لأنّه قد يتعرّف أحدٌ عليه

Ele não podia deixar os pergaminhos Castithan abandonados.
لم يستطيع أن يترك الكتب المقدسة للكاستيفانيينغيرمراقبة.

Não o chamava de nada porque Ele não podia vir até mim.
لم أسمه بأي اسم لأنه لم يتمكن من الحضور أصلاً

Ele não podia ter sido morto aqui.
لا يمكن أنه قتل هنا

Ele não podia esperar para ir para a guerra! Eu estava contente por não ir!
هو لم يطق صبرا لإنقاذ العالم و انا كنت سعيدا لعدم ذهابي

Com o temperamento do pai, Ele não podia suportar isso
مع طيبة ابي , لم يكن يستطيع التعايش هكذا