"ele não queria que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يردها أن
• لم يرغب أن
• لم يكن يريد أن

Ele não queria que ela fugisse e que o denunciasse à polícia, então deu-me cem dólares para lhe furar os pneus.
لم يردها أن تهرب سلمه للشرطة لذا أسقط المال في جيبي لأدمر إطاراتها

Ele não queria que ela entendesse o que vinha a seguir.
لم يردها أن تكتشف ما هي خطوته القادمة.

Podia estar com muita pressa para sair, mas o que quer que estivesse aqui, Ele não queria que víssemos.
ربما كان على عجلة للمغادرة لكن مهما كان موجوداً على الحاسب , لم يرغب أن نراه

Ele não queria que soubesse.
لم يرغب أن تعلمي بشأن مرضه

Disse que eu tinha uma hipótese de fazer algo bom com a minha vida e Ele não queria que eu desperdiçasse.
قال أن لدى فرصة لأفعل الخير فى حياتى و لم يكن يريد أن يرأنى و أن أفسدها

Ele não queria que ninguém soubesse que éramos parentes.
لم يكن يريد أن يعرف أيّ شخص أننا أقرباء

Ele não queria que soubessem porque seria mau para a imagem dele e...
لم يكن يريد أن يعلم أحد بشأننا لأن ذلك سيكون سيئاً لصورته و...

Ele não queria que soubesse o que ela fez, quem ela é.
لم يكن يريد أن أعرف ما فعلته ومن تكون ...ليف