"ele não quisesse que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يرد أن

Talvez ele não quisesse que fosse forçado a dizer algo de mal acerca dele.
ربّما لم يرد أن يجبرونى على قول أيّ شيء سيئ عنه

Talvez ele não quisesse que ninguém soubesse que foi suicídio.
ربما لم يرد أن يعرف أي شخص بأنه سينتحر

Talvez ele não quisesse que soubesses nada.
ربّما لم يرد أن تعرفي شيئاً كهذا