"ele não saiba" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يعرف
• لا يعلم

Importa porque o seu parceiro quer ajudar-me... mesmo que ele não saiba disso.
. بالرغم من أنه لا يعرف ذلك . تفضل أيها الرئيس

Ele tem pessoas a morrer na sua cidade, a cidade que ele é suposto de proteger, e não é culpa dele que ele não saiba o que se está a passar.
الناس تموت فى مدينته المدينة التى من المفترض أن يحميها وهو ليس خطؤه أنه لا يعرف مايحدث

Mas mesmo que ele não saiba sobre a Rainha, ele nem sempre está ao corrente.
ولكن حتى هو ربما لا يعرف بشأن ما حلّ بالملكة فهو دائمًا لا يتسم بالسرعة

Talvez seja melhor que ele não saiba agora. Ensaio geral final.
ربما من الأفضل بأن لا يعلم الأن

Talvez ele não saiba.
ربما لا يعلم بالأمر

Desde que ele não saiba a verdade não temos que nos preocupar com ele.
لطالما أنه لا يعرف الحقيقة فلا علينا أن نقلق بأمره

Não consigo suportar, que ele não saiba.
لم أعد أستطيع التحمل كونه لا يعرف.

- É possível que ele não saiba.
-على الرغم من أنه على الأرجح لا يعرف ذلك

Mas espero que ele não saiba nada sobre a nave espacial.
أتمنى أنه لا يعرف بأمر السفينة الفضائية

Talvez ele não saiba o quanto deseja isso.
ربما هو لا يعرف إلى أي حد تريدين ذلك.

ele não saiba nada sobre o que aconteceu...
‫مهم أن لا يعرف أي شيء مما حدث

É mais seguro que ele não saiba.
وهو أكثر أمانا إذا كان لا يعرف.

- Talvez ele não saiba. - Não, ele sabe.
ربما لا يعرف - بلى، إنه يعرف -

Mas o Jay fica doente. Talvez ele não saiba gostar.
(جيي) يجعل نفسه بحال سيئة ربما لأنه لا يعرف كيف يحب

Talvez ele não saiba o que fez.
ربما لا يعرف ما إقترفه.

Talvez ele não saiba do talento que tem.
ربما لا يعرف كم هو موهوب

Talvez ele não saiba que ela anda a fazer isto.
ربما لا يعلم أنها تفعل هذا

Imagino que ele não saiba que o Mendez lho espetou.
تخمين , هو لا يعلم أن (ميندز) متعلق بها

Talvez seja o bebé que ela deu para adoção e ele não saiba.
قدمته للتبني وهو لا يعلم حتى

Talvez ele não saiba.
نعم، ربّما هو لا يعلم

Então, acredito que ele não saiba nada sobre...
...إذاً، أفهم من ذلك أنه لا يعلم بشأن