"ele não soubesse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يعرف
• أنه لم يكن يعلم
• أنه لم يعلم

Está bem, mas é provável que ele não soubesse que estava a dormir.
حسناً، لكنه لم يعرف على الأرجح أنكِ نائمة

Mas ele amava-nos, e tentou fazer o correcto, mesmo que ele não soubesse como, e mesmo sabendo que tinha um coração partido.
لكنه حبنا وحاول ان يفعل الصواب وحتى انه لم يعرف كيف وحتى هذا لديه قلب مكسور

A Cameron nunca teria aceitado que ele não soubesse nada do amor da vida dele.
لكن "كامرون" لن تقبل بأن هذا الرجل لم يعرف شيئاً عن حبيبته

Mas achas isso errado, se ele não soubesse que tu sentias?
لكن، أكان ذلك خطأ بما أنه لم يكن يعلم بأنك تشعرين؟

- Como se ele não soubesse que fumavas!
-كما لو أنه لم يكن يعلم!

É, apenas, uma pena que ele não soubesse quão doida você é.
لكن من الموسف جداً أنه لم يعلم كم أنت قابلة للتصديق

A Stevie usou o seu nome de solteira para que ele não soubesse que ela era uma Grayson.
(ستيفي ) إستخدمــت إسمها قبل الزواج لــذا لم يعرف أنهــا من آل (غرايسون).

É muito possível que ele não soubesse.
من الممكن أنه لم يعرف

É como se ele não soubesse que aquilo era um encontro.
كما لو أنه لم يعلم أننا كنا في موعد