"ele não tem nada a ver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس له علاقة
• لا دخل له

O que te disse aquele rapaz? Ele não tem nada a ver com isto. Espero que nunca saiba nada sobre si.
ليس له علاقة بالأمر و اتمنى ان لا يعرف شيئا عنك

Ele não tem nada a ver connosco, pois não, princesa?
ليس له علاقة بنا أليس كذلك أيتها الأميرة؟

Independentemente do que está a acontecer, Ele não tem nada a ver com isso.
أياً ما كان ما يجري هنا فهو ليس له علاقة به

O meu instinto diz que Ele não tem nada a ver, com o assassínio Fitori.
غريزتي تخبرني ان لا دخل له في جريمة القتل

Não, porque Ele não tem nada a ver com isto.
لا، بسبب أنه... لا دخل له بأي من هذا

Não foi o Don. Ele não tem nada a ver com isto.
لم يكن دون ليس له علاقة بكل ما حصل

- Concerteza Ele não tem nada a ver com...
- أراهن أن ليس له علاقة بذاك - بالطبع لا -

Deixa o rapaz ir. Ele não tem nada a ver com isto.
اسمح للطفل بأن يذهب ليس له علاقة بهذا

Billy, Ele não tem nada a ver com o Dean.
بيلي, ليس له علاقة بدين

Sim, se está a falar sobre aquele tipo em Fox River, Ele não tem nada a ver com isto.
نعم، إن كنتي تتحدثين عن ذلك الرجل بسجن نهر (فوكس) ليس له علاقة بهذا

Ele não tem nada a ver com isto.
إنه ليس له علاقة بهذا الأمر

Ele não tem nada a ver com isto.
ليس له علاقة بهذا

Ele não tem nada a ver com isto.
ليس له علاقة بالأمر

Ele não tem nada a ver consigo.
هو ليس له علاقة بي.

Ele não tem nada a ver com isto.
ليس له علاقة بالأمر مطلقًا.

Ele... Ele não tem nada a ver com este caso.
إنّه... ليس له علاقة بهذه القضية.

- Ele não tem nada a ver com isto.
نائب الرئيس لا دخل له بكل هذا

Ele não tem nada a ver com isto.
لا دخل له بأيٍّ من هذا