"ele não tenha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انه لم

Não há uma boa firma de advogados... entre Houston e Nova Orleans que ele não tenha contratado.
"اظن انه لم يترك محاميا كبير من "هيوستون " او "نيو اورلينز الا و استاجره

Olhei-lhe para o pénis. Oxalá ele não tenha visto.
الهي لقد نظرت الى قضيبه اتمنى لو انه لم يراني

Talvez ele não tenha, saído da cidade e está a esconder-se nalgum lugar.
ربما انه لم يصل من بلدة وانه يختبئ في مكان ما.

Mesmo que ele não tenha feito nada de errado.
على الرغم من انه لم يعمل اي خطأ

E não é ligeiramente estranho que ele não tenha pedido qualquer pagamento?
لكن اليس غريبا انه لم يطالب بأي مقابل

Não estou lá muito certa que ele não tenha comido o capitão.
انني لست متأكد جدا انه لم يأكل القائد

Espero que ele não tenha causado problemas.
اوة انا آمل انه لم يسبب الاذى لنفسه

Céus. É possível que ele não tenha reparado?
يا الهى، هل هناك احتمال انه لم يلاحظ ؟

Eu espero que ele não tenha dado muito trabalho.
اتمنى انه لم يسبب لكم المتاعب

Não é de estranhar que ele não tenha chamado ninguém.
لا غرابه انه لم يتصل باي احد

Não é que ele não tenha tentado.
..و لم يكن الامر انه لم يحاول

Espero que ele não tenha tido demasiadas saudades minhas.
أمل انه لم يفتقدني كثيراً