"ele não tentou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يحاول

Procura mulheres no Bois de Boulogne, mas até onde nós sabemos, Ele não tentou matar nenhuma.
اٍنه يلتقط الفتيات من بوا دو بولون و لكن على حد معرفتنا اٍنه لم يحاول قتل اٍحداهن

Estavas bêbeda na cama dele e Ele não tentou nada?
أنتِ في حال سيء في فراشه و لم يحاول أن يفعل شيئاً؟

Ele não tentou controlar o carro antes de sair da estrada.
لا يوجد أثار للمكابح, لم يحاول أن يسيطر على السيارة قبل أن تقع

Quando o problema apareceu, Ele não tentou salvar a sua vida.
عندما بدأت المشكلة لم يحاول أن ينقذ حياته. لم ينقذ حياته بل فكر بإنقاذ حياتنا

Não, ora... Ele não tentou fazer sexo com aquela mulher.
لا، بالله عليك، هو لم يحاول ان يمارس الجنس مع تلك المرأة

E Ele não tentou dizer-me que não o tinha feito. Ele errou e sabe-o,
إنّه لم يحاول قط أنّ يخبرني بذلك، لقد أرتكب إثماً، و هو يدري بذلك.

Um mordedor tirou-lhe um bocado ali. Ele não tentou sair da frente.
عضاض بعضّه هناك أقسم أنّه لم يحاول تفاديه

Você foi vê-lo e ele tentou me matar, - por que é uma bênção? - Ele não tentou me matar.
لأنّه لم يحاول قتلي، إنّما أبعدني عن بيت طفولتك المخيف.

Não te disse para não insistires! Só quis dizer que Ele não tentou olhar para as minhas pernas.
-ما عنيته , إنه لم يحاول النظر إلى تنورتي

O meu pai não era um traidor. Ele não tentou matar ninguém.
أبي لم يكن خائناً لم يحاول قتل أي أحد

Eu reparei que Ele não tentou proteger-me.
لاحظت أنه لم يحاول أن يحميني..

Então, isso também pode significar que Ele não tentou matá-la.
على الارجح يعني أنه لم يحاول قتلها

Ele não tentou fazer nada?
ثم لم يحاول أن يفعل شيء؟

Ele não tentou libertar o Tanner quando pôde.
لم يحاول إطلاق سراح (تانر) عندما سنحت له الفرصة.

Então, Ele não tentou.
إذاً لم يحاول