"ele não tiver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يكن لديه
• كان لديه أي

Se ele não tiver um álibi para as 9:30, deve se preocupar e muito.
إذا لم يكن لديه حجة غيابية في التاسعة والنصف، فلديه الكثير ليقلق بشأنه

Não, conseguir uma boa imagem não significará nada se ele não tiver caixa torácica.
لا , الحصول على صورة واضحة لن يعني أيّ شئ إذا لم يكن لديه قفص صدريّ

E se ele não tiver nada a ver com isso?
ماذا لو لم يكن لديه علاقة بالذي حصل؟

"Se ele não tiver nada para esconder, que se revele."
إذا ما كان لديه أي شيء ليخفيه، فلتدعوه يتقدم للأمام

Se ele não tiver filhos, então ele terá de ser abatido como uma ovelha.
إذا كان لديه أي طفل... فعليه أن يذبح مثل الشاة.

E se ele não tiver número de Segurança Social?
... و ماذا لو لم يكن لديه رقم مدني ؟