"ele não vai sobreviver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن ينجو
• لن يستطيع النجاة

Receio que a ferida seja profunda demais. Ele não vai sobreviver.
أخشى أن يكون الجرح عميق جداً، إنه لن ينجو منه

Pode estar, mas a não ser que baixemos a temperatura dele, Ele não vai sobreviver.
نعم، حسنا، هو قد لكن مالم نحصل على له درجة حرارة أسفل هو لن ينجو من هذا.

Fi, tenho um pressentimento de que Ele não vai sobreviver muito tempo.
في، أن أشعر بأن هذا الرجل لن ينجو من القتال

Ele não vai sobreviver.
هو لن يستطيع النجاة على اي حال

Ele não vai sobreviver sem ti.
لن يستطيع النجاة من دونكٍ

Não é uma opção, ele ainda não está pronto. Ele não vai sobreviver.
أخبرتكِ أن هذا ليس خيار متاح، لم يقضي وقت كافي بعد، لن ينجو

Não há nada a fazer. Ele não vai sobreviver.
لا يوجد شيء يمكننا فعله هو لن ينجو من ذلك

- Ele não vai sobreviver.
سأعود إليه بأسرع ما لدي لن ينجو

Tentamos o nosso melhor mas Ele não vai sobreviver.
بذلنا قصارى جهدنا لكنّه لن ينجو.

Ele não vai sobreviver.
استمع.. لن ينجو

Ele não vai sobreviver a esta noite.
إنّه لن ينجو اليوم

Ele não vai sobreviver à prisão.
فهو لن ينجو من السجِن.

Ele não vai sobreviver à fuga.
لن ينجو أثناء مُطاردة الفرار

- Ele não vai sobreviver.
لن ينجو يا (سوك)

- Ele não vai sobreviver.
إنه لن ينجو - !

Ele não vai sobreviver.
إنّه لن ينجو

Ele não vai sobreviver.
أنه لن ينجو.