"ele não vai ter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يحصل على
• لن يكون لديه

Preciso que lhe digas que ele não vai ter pena de morte.
أنا أحتاجك أن تقولي له أنه لن يحصل على عقوبة الإعدام

Não interessa. ele não vai ter 50 dólares, muito menos 50 milhões.
هذا لا يهم فهو لن يحصل على خمسين دولارًا

ele não vai ter esse dinheiro de volta se o álbum não vender.
وهو لن يحصل على عائدات أمواله دون مبيعات الألبوم

ele não vai ter problemas, enquanto eu levar isto a sério, para variar
لن يكون لديه أي مشكلة طالما أنا آخذ الامور بجدية للتغيير

ele não vai ter tempo.
لن يكون لديه الوقت الكافي

O Dante vai se envolver tanto nessa confusão, que ele não vai ter tempo para um relacionamento com a Mickey.
(دانتي)، سيغرق في هذه المعمعة لن يكون لديه وقت لعلاقة مع (ميكي)

E pela primeira vez, ele não vai ter o que quer!
ولمرة في حياته لن يحصل على ما يريد

Já vi tudo. Diz ao Billy Idol que ele não vai ter
..أدرك كل شيء, أخبر (بيلي ايدول) بأنه لن يحصل على فنان ولد عام 1955 *

ele não vai ter possibilidade.
لن يحصل على تلك الفرصة

Então, agora ele não vai ter a sua terra, em França.
إذاً الآن لن يحصل على أرضه بـ"فرنسا".

ele não vai ter nada.
هو لن يحصل على اي شيء

ele não vai ter passe livre.
لن يحصل على إعفاء

Bem, ele não vai ter uma segunda hipótese.
لن يحصل على فرصة ثانية