"ele não vale" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنه لا يستحق
• أنه لا يستحق
• إنّه لا يستحقّ
• هو لا يستحق

Ele não vale nem uma lágrima. Preferias que tivesse sido eu?
إنه لا يستحق دموعك هل كنت تفضلين لو كنت أنا من مات؟

Esquece, Mickey. Ele não vale a pena.
تجاوز الأمر يا ميكي إنه لا يستحق

Ele não vale mais que isso, não é?
إنه لا يستحق أكثر من ذلك

Esqueçam, pessoal. Ele não vale a pena.
انسوا الأمر يا رفاق أنه لا يستحق العناء

Foi estúpido e perigoso. E Ele não vale a pena.
كان غباءاً وخطيراً .كما أنه لا يستحق

Vamos, Raf, Ele não vale a pena.
هيا، راف أنه لا يستحق ذلك

Pode manda-lo para a Cova do Tubarão... Ele não vale o preço das sandálias.
... ربما عليك رميه في خليج سمك القرش إنّه لا يستحقّ ثمن صندله

Ele não vale nada.
هو لا يستحق حتى بصاقك

Ele não vale a pena, Hannah.
إنه لا يستحق هذا.

Ele não vale a pena.
حسنُ؟ إنه لا يستحق.

Ele não vale um minuto.
إنه لا يستحق الدقيقة

Ele não vale a pena.
إنه لا يستحق هذا.

Ele não vale a pena.
إنه لا يستحق ذلك.

Parem! Parem! Ele não vale a pena!
توقفي توقفي أنه لا يستحق ذلك

Ele não vale a bala.
أنه لا يستحق الموت برصاصة

Pára, Ele não vale a pena. Não vale a pena.
توقّف يا (نافيد), إنّه لا يستحقّ إنّه لا يستحقّ.

Acredita, Ele não vale essa raiva.
ثقي بي، هو لا يستحق الغضب.