"ele não viu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يرى
• لم يرَ
• لا يرى

Só que Ele não viu a banheira cheia de fósforo.
إلا أنه لم يرى صنبور الفوسفور، أليس كذلك ؟

E acima de tudo, Ele não viu nada que fosse desapropriado.
والأهم من ذلك,هو لم يرى أي شيء غير لائق بسنه

Nas noites que ele dormia aqui, Ele não viu nada? Não.
جميع الليالي التي نام بها هنا لم يرى اي شيء?

Ele não viu nada. Era um defeito no monitor.
لم يرَ شيئاً ما هو إلا خللٌ على الشاشة

Só porque Ele não viu nenhum troll na imagem de satélite.
فقط لأنه لا يرى أية أقزام على صورة القمر الصناعى.

Ele não viu como subir um lance de escadas já estava a ser demasiado para ela.
هو لم يرى كيف كنت أعبر السلالم طيران لأساعدها لأنها لاتقدر

Ele não viu o atirador... num quarto de 15x20.
هو لم يرى الجاني في غرفة مقاسها 15×20

Ele não viu quem o atacou, mas o seu telemóvel ficou no porta-luvas.
لم يرى من الذي دفعه ولكن هاتفه تركه في التابلوه ومازال شغّالاً؟

Muito obrigado, Ele não viu a tua cara!
شكراً جزيلاً لك، إنه لم يرى وجوهكم ؟

Ele não viu nada. Pois não, companheiro?
لم يرى أي شيء,أليس كذالك يا صاح؟

Afinal, Ele não viu nada. - E já passou por muito.
لم يرى شيئا , وهو نوعا ما مرّ بالكثير

Ele não viu o miúdo.
حسنا سانتورا أهدأ هو لم يرى الطفل

Então como é que sabe que Ele não viu nada?
كيف عرفتي إذاً أنه لم يرى شيئاً؟

- Ele não viu nada. - Mas podia ter visto.
ـ إنه لم يرى أي شيء ـ لكن كان ممكناً

Está bem, se Ele não viu nada, porque é que continua a apontar para ti?
حسناً إذا كان لم يرى شيء لماذا لا يزال

Ele não viu um caralho.
لم يرى أي شيء، لأنني أخذتك للطابق العلوي...

Ele não viu nada.
لم يرى شيئاً نحن بأمان

Ele não viu o que Harry viu, mas até agora ainda não virou costas à minha verdade. Adoptou-a.
"لم يرَ ما رآه (هاري) ولكنّه لم يصدّ عن حقيقتي حتّى الآن، بل تقبّلها"

Ele não viu o composto... Mas eu vi.
لم يرَ المركّب، لكنّي رأيته.

Ele não viu, Ele estava noutra sala.
وقال انه لا يرى. وكان في الغرفة المجاورة.

Que Ele não viu, ainda.
من لا يرى هذا لحد الآن.