"ele não voltou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يعود
• إنه لم يعد
• لم يرجع
• لم يعُد
• ألم يعود بعد
• لكنه لم يعد
• وقال انه لن يعود

Eu também o esperei durante muito tempo. Mas ele não voltou.
انتظرت طويلاً من أجله ولكنه لم يعود.

E daí, quando ele não voltou... fiquei louca.
ثم عندما لم يعود, بدأت أجن

ele não voltou para casa ontem à noite.
إنه لم يعد للمنزل ليلة البارحة.

ele não voltou, só está de visita.
إنه لم يعد... إنه يقوم بزيارة وحسب

Eu fiquei à espera, tal como ele disse, mas ele não voltou.
أنا أنتظر مثلما قال لكنّه لم يرجع

ele não voltou a casa nas últimas 24 horas.
لم يعُد لمنزله خلال الـ 24 ساعةً الماضية

O Reverendo disse que vos iria contaria aquilo que ela viu, e actualizar-se sobre o caso, mas, desde então, ele não voltou.
الواعظ قال أنه سيخبركم بما رأته و يحصل على الأخبار منكم لكنه لم يعد

ele não voltou ontem à noite.
وقال انه لن يعود الليلة الماضية.

Foi por isso que ele não voltou? Porque estava ferido?
حسناً , (لوني) هذا , ألهذا السبب هو لم يعود , لأنه أصيب؟

E ele não voltou porquê?
و لماذا لم يعود إليها؟

- E ele não voltou porquê?
و لماذا لم يعود إليها؟

Bem, ele não voltou depois de ter ido buscar o cordão.
لم يعود من جلب الحبل السُرّي

- Por que é que ele não voltou consigo?
-و لماذا لم يعود معك

ele não voltou pela tecnologia.
إنه لم يعد من أجل التقنية

ele não voltou da viagem ainda.
إنه لم يعد من الرحلة بعد

ele não voltou. Imensos jovens não voltaram.
هو لم يرجع، الكثير لم يرجع

E um dia ele não voltou.
ثم يوما، لم يرجع

- O momento. ele não voltou até estares envolvida no Programa Stitchers.
ـ التوقيت ، إنه لم يعُد حتى دخلتى إلى البرنامج

Disseste que vias pessoas para ajudar a resolver coisas, mas, ele não voltou.
والدي، قلتَ أنك ترى أناساً حتى يساعدوك على حل الأشياء لم يعُد

Ele mandou-me esperar dois minutos. Esperei e ele não voltou.
أمرني بالانتظار لدقيقتين، وانتظرت، لكنه لم يعد

ele não voltou para a Mão Vermelha?
وقال انه لن يعود في اليد الحمراء؟