"ele no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو في
• معه في
• له في
• إليه في
• منه في
• به في
• هو فى
• معه على
• عنه في
• معه عند

Referíamos-nos a ele no masculino... quando na verdade era uma fêmea.
كلّ الوقت كنّا ندعوه .. هو في الحقيقة انها انثي

Ela tem passado muito tempo com ele no apartamento.
هي تُـمضي الكثـير من الـوقـت معه في الـشـقـه

Foste um pouco má para ele, no liceu.
يبدو انك كنت تعني الكثير له في المدرسة الثانوية.

Eu choro para ele no escuro, mas parece não estar ninguém lá.
أبكي إليه في الظلام لكن يبدو الأمر وكأن لا أحد هناك

Já falámos sobre se sentir intimidado por ele no trabalho.
تحدثت في الماضي عن شعورك بالخوف منه في العمل

Quando sai daqui semana passada liguei para ele no caminho de casa.
حينما غادرت الجلسة في الأسبوع الماضي اتصلت به في طريقي إلى المنزل

Não lhe consigo tocar. Não consigo dormir com ele no apartamento.
لا أستطيع أن ألمسه لا أستطيع أن أنام و هو فى الشقة

Porque ligas para o meu namorado, dormindo ao lado dele, dançado com ele no palco?
فسّري لي سبب اتصالاتك بخليلي، نومك إلى جانبه، الرقص معه على المسرح.

Podes ler sobre ele no panfleto que te envio.
يمكنك أن تقرأ عنه في المذكرة المُرفقة بخطابي

Este era ele no ano passado, e isto aconteceu há 6 meses.
هذا كان هو في العام الماضي وهذا حدث قبل ستة أشهر

Então... era ele no liceu e em todos os outros ataques animais?
إذن.. لقد كان هو في المدرسة وكل هذه الهجمات الحيوانيه ؟

Era ele, no banco de trás... a silhueta quase invisível não se mexia, oprimida.
‫كان ذلك هو في الخلف ‫هذا الشكل المرئي نادرا ‫الذي لم يصدر حركة، سُحق

- Almoçou com ele no dia 13. E novamente a 18.
لقد تناولت الطعام معه في اليوم 13 ثم بيوم 18

Fui de carro até à cidade para me encontrar com ele no seu apartamento, mas ao chegar, havia polícias à entrada.
ذهبت الى المدينة لاجتمع معه في شقّته ولكن عندما وصلت ، كانت هناك رجال شرطة في جميع أنحاء المدخل

E tive a sorte de competir com ele no último ano.
انا كُنت محظوظاً جداً للعمل معه في الفصل الدراسي الأخير.

Ele pediu-me para posar para ele no seu estúdio, para ser a sua musa.
طلب مني اعرض له في الاستوديو ، لأكون له كـ مصدر روحي

Está demasiado destruído para perceber, mas, acredito que ainda há alguma esperança para ele, no bebé que carregas e,
إنّه محطّم جدًّا على أن يهتدي لنفسه، لكنّ أظنّ أنّ ثمّة أمل له... في الطفلة التي تحملينها.

Pediu-me para me juntar a ele no seu novo emprego... mas... só não estou certo do que quero fazer agora.
طلب مني أن أنضم إليه في مكانه الجديد لكن لستُ متأكداً بأنني هذا ما أريد أن أفعله الآن

Eles vão olhar para ele no seu fato e depois para nós, e em quem achas que eles vão acreditar?
سينظرون إليه في بذلته، وينظرون إلينا، ومن تظنين أنهم سيصدقون؟

O Agente Mulder consulta ao Dr. Burks de vez em quando, e tenho que reconhecer que tive dúvidas sobre ele no passado mas conta com certa intuição.
الوكيل مولدر إستشار مع الدّكتور بوركس أحيانا، وأنا يجب أن أعترف بأنّني كنت شكّاك منه في الماضي

O Cliff não tem telefone agora. Consegui-o por ele no bar.
كليف لا يملك هاتف الان اخذته منه في الحانه

Ele disse para se encontrarem com ele no Restaurante daqui a 20 minutos para negociar.
أخبرني أن تلتقوا به في مطعم خلال 20 دقيقة لإجراء تفاوض لعقد الصفقة

Ele disse que tinha batido o recorde mundial e deveria ser ele no museu.
قال انه حطم الرقم العالمى ويجب ان يكون هو فى المتحف

Quando estava com ele no percurso, tirou o capacete?
،عندما كنت معه على الممر هل قام بخلع خودته ؟

Li sobre ele no New York Times, na necrologia.
قرأت عنه في صحيفة نيويورك تايمز، في صفحة النعي.

Jay Cobb deixa-me praticar com ele no lago. Quando não está preso.
جيكوب" داعني أتمرن معه عند البحيرة" قبل أن يسجن